Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“équilibres institutionnels” in English

17 examples
Bref, il nous faut redéfinir des équilibres institutionnels.
In short, there are institutional balances to be restored.
On est enfin en train de reposer la question des grands équilibres institutionnels et de leur fonctionnement dans une Europe élargie.
We are at last in the process of reopening the issue of major institutional balances and the way they would work within an enlarged Europe.
Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à des solutions adéquates dans le cadre des équilibres institutionnels actuels.
It will do everything in its power to find appropriate solutions in keeping with the current interinstitutional balance.
Dans le respect intégral des équilibres institutionnels actuels, la Commission traitera de façon paritaire avec le Parlement européen et avec le Conseil.
The Commission will do business with Parliament and the Council on a joint basis, fully respecting the current interinstitutional balance.
Ensuite, parce qu'une redéfinition des équilibres institutionnels en difficulté est nécessaire - ainsi que le disait ce matin le président en exercice du Conseil.
And then, as the President-in-Office said this morning, the institutional balances are out of kilter and need to be redefined.
Avec le Conseil et la Commission, il constitue un élément essentiel des contrôles et équilibres institutionnels grâce auxquels le projet européen nous a si bien réussi.
Along with the Council and the Commission, it forms a crucial part of the institutional checks and balances through which the European project has succeeded so well on behalf of all of us.
Equilibres entre politiques - marché intérieur et cohésion économique et sociale - équilibres budgétaires et, surtout, équilibres institutionnels dans le processus européen de décision.
Balance between policies - the internal market and economic and social cohesion - balance in our budgets and, most of all, balance between institutions in the European decision-taking process.
Comment devrons-nous aborder la question de l’ampleur démographique que soulève la candidature de la Turquie, et quels effets cet impact démographique aura-t-il sur les actuels équilibres institutionnels?
How should we face the issue of population size that Turkey’s application raises, and the effects that this will have on the existing institutional balances?
L'extension de la prise de décision à la majorité qualifiée dans le premier pilier est à l'évidence clairement liée au point précédent et à une analyse approfondie des équilibres institutionnels, autre sujet délicat.
However, the one issue that needs to be closely examined in the context of institutional relations and which is particularly sensitive is the extension of the qualified majority under the third pillar.
Monsieur le Président, le budget 2011 tel qu'il ressort des nombreuses conciliations entre notre commission des budgets, le Conseil et la Commission, ne correspond pas aux nouveaux équilibres institutionnels du traité de Lisbonne.
(FR) Mr President, the 2011 budget as it has emerged from the numerous conciliation procedures between our Committee on Budgets, the Council and the Commission does not conform to the new institutional balances defined by the Treaty of Lisbon.
Si nous n'avons pas une vision claire de l'ensemble, des grands équilibres institutionnels, des ambitions et du rôle de l'Union avec 25 États membres dans le monde, alors, nous progressons à tâtons dans le brouillard et risquons de nous heurter à un mur.
If we do not have a clear comprehensive vision of the main institutional balances, of the ambitions and the role of the Union in the world, with 25 Member States, then we are feeling our way ahead in a fog and we risk colliding with a wall.
Il faut cependant aussi prendre en compte le fait que le Parlement européen joue, à l' heure actuelle, un rôle très important dans les équilibres institutionnels et je crois qu'il est extrêmement important de garantir sa pleine indépendance par rapport aux états membres.
However, we have to be aware that, nowadays, the European Parliament plays a major role in the balance between the institutions, and I feel that it is extremely important to make the European Parliament fully independent of the Member States.
Je serais tenté de dire qu'en l'absence de réformes concrètes, il est vital que le Parlement reprenne sa réflexion stratégique sur le développement de l'Union, vu que tous les équilibres institutionnels sont en mutation: l'on assiste à un affaiblissement de la Commission, c'est un fait.
I am tempted to say that in the absence of real reform and with all the institutional balances fluid, Parliament really must start thinking strategically about the development of the Union again. The Commission is being weakened.
La volonté d'envisager une Constitution pour l'Europe est nécessaire, non seulement dans un but de simplicité mais aussi dans le but d'énoncer et de rappeler les idéaux, les valeurs actuelles, les droits des citoyens, les équilibres institutionnels et d'instaurer les contrôles appropriés.
The willingness to contemplate a constitution for Europe, is necessary not just for reasons of simplicity but for reasons of stating and re-stating ideals, contemporary values, citizens' rights, institutional balances, and creating the proper checks and balances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.