News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“équilibres écologiques” in English
11 examplesCes incendies aux conséquences multiples sont des facteurs de dérèglement des équilibres écologiques.
These fires have many different causes and they play a role in upsetting the ecological balance.
. (EL) L' importance des forêts, pour le maintien des équilibres écologiques fondamentaux de l' écosystème de la vie même, est énorme.
- (EL) Forests play a huge role in maintaining fundamental ecological balances in the ecosystem of life itself.
Il appartient en effet au pollueur de prendre en charge le nettoyage des zones sinistrées de son fait et le rétablissement des équilibres écologiques détruits de son fait.
It is in fact the job of the polluters to pay the costs for cleaning the areas suffering as a result of their actions, and for the restoration of the ecological balance damaged by their actions.
Cette décision peut être assortie de conditions visant à garantir un niveau minimum de production dans les zones concernées, ainsi qu'un respect des équilibres écologiques.
This decision may be made subject to conditions designed to guarantee a minimum level of production in the areas in question and respect for the ecological balance.
La Bretagne souffre et souffrira encore longtemps dans sa biodiversité et dans ses équilibres écologiques, indispensables au maintien des ressources halieutiques et à la préservation des espèces.
Brittany is suffering and will continue to suffer for a long time in terms of its biodiversity and ecological balance, which are essential for maintaining fish resources and preserving species.
Les régions touchées souffrent et souffriront encore longtemps dans leur biodiversité et dans leurs équilibres écologiques, indispensables au maintien des ressources halieutiques et à la préservation des espèces.
The regions affected are suffering, and will continue to suffer, for a long time, in terms of their biodiversity and their ecological balances, so essential to the preservation of fish stocks and the conservation of species.
La réussite de notre politique exige que des modes de financement adéquats et innovants soient mobilisés pour limiter au maximum les impacts sur les hommes, les équilibres écologiques et les activités économiques.
The success of our policy depends on adequate and innovative methods of funding being mobilised to limit as much as possible the impact on people, ecological balance and economic activities.
Par ailleurs, la création par la France d'une véritable zone économique exclusive en Méditerranée permettrait de sanctuariser la ressource tout en pérennisant une pêche artisanale respectueuse des équilibres écologiques.
Furthermore, the creation by France of a genuine exclusive economic area in the Mediterranean would make it possible to provide a sanctuary for resources while keeping alive small-scale fishing that is respectful of ecological balances.
Nous ne faisons absolument pas confiance aux trusts agro-alimentaires, dont l'action est exclusivement motivée par la recherche du profit maximal, fût-ce au détriment de la santé des consommateurs et des équilibres écologiques.
We have absolutely no trust in the agri-foodstuffs corporations, who are motivated solely by research and optimising profits, even at the expense of consumers' health and the environment.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, les forêts jouent un rôle essentiel dans la préservation des équilibres écologiques et représentent une ressource renouvelable, même si ce n'est qu'à long terme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, forests play an essential role in preserving the balance of our ecology and are a sustainable resource, albeit in the long term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
