News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“équilibre entre vie professionnelle” in English
18 examplesElle doit cesser et nous devons instaurer un juste équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
It needs to end and we need to bring about a proper balance between working and family life.
Il existe d'autres moyens, moins rigides de mettre en place un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
There are other, less rigorous ways in which measures allowing a better balance between work and private life could be put in place.
La seconde phase de la consultation des partenaires sociaux sur l'équilibre entre vie professionnelle et privée s'est achevée en juillet.
The second phase of the consultation of social partners on work-life balance concluded in July.
Il s’agit, entre autres, du vieillissement de la population, qui exige un bien meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie sociale.
They include the ageing of the population, which is something that calls for a much better balance between working life and social life.
Je suis favorable à ce que nous limitions le temps de travail et générions un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
I am in favour that we limit working time and that a better balance be created between working time and the family.
Pour commencer, il importe d'intégrer les pères à la stratégie-cadre afin d'améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
On the one hand, it is necessary to include fathers in the framework strategy to improve the balance between professional and family life.
J'ai voté aujourd'hui en faveur de droits améliorés et d'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée pour les parents qui travaillent.
in writing. - Today, I voted to support improved rights and a better work-life balance for working parents.
C’est à ce niveau que la dynamique européenne peut mettre en exergue les besoins accrus en matière d’équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
This is where European impetus can make it clear that even more needs to be done where the balance between work and family life is concerned.
Je me réjouis en outre que l'on envisage un meilleur aménagement des gardes d'enfants afin de faciliter l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
I am delighted, moreover, that improvements in childcare facilities are planned in order to better support the reconciliation of professional and family life.
Nous avons besoin d'une telle étude si nous tenons réellement à promouvoir l'équilibre entre vie professionnelle et privée et des politiques favorables à la vie de famille.
If we are to promote a work life balance and family friendly policies then we need such a study.
L'amélioration des dispositions encourageant un équilibre entre vie professionnelle et vie privée constitue l'une des voies possibles pour répondre au déclin démographique.
Improving the provisions promoting a work-life balance is one of the ways which can be used to respond to this demographic decline.
Quant à l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale, il s'agit d'une question que j'ai récemment abordée dans mon rapport sur la solidarité entre les générations.
As for the work-life balance, this is something I recently addressed in my report on intergenerational solidarity.
Le rapport sur les femmes dans l'industrie souligne le rôle crucial de l'équilibre entre vie professionnelle et privée dans l'atteinte d'une véritable égalité, une analyse que partage la Commission.
The report on women in industry underlines the vital role of work-life balance in order to achieve real gender equality and the Commission shares this analysis.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les problèmes liés au rétablissement de l’équilibre entre vie professionnelle et vie familiale fait partie du mode de vie moderne.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, problems relating to reconciling the work-life balance have become part of modern-day life.
J’ai soutenu ce rapport également pour le fait qu’un plus grand nombre d’initiatives doivent être adoptées afin d’aider les personnes à atteindre un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
A further reason for my support for the report is that more initiatives need to be adopted to help people achieve a better balance between work and private life.
La politique européenne doit cependant soutenir les initiatives locales destinées à inclure les citoyens dans le processus du travail, afin de trouver un juste équilibre entre vie professionnelle et familiale.
However, European policy should support local initiatives to allow citizens to take part in the labour process, so that work and care tasks can be neatly combined.
Je voudrais aussi souligner que la Commission travaille avec les partenaires sociaux pour évaluer les possibilités d'initiatives législatives dans le domaine de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
I would also like to point out that the Commission has been working with the social partners on assessing the possibilities of legislative initiatives in the area of work/life balance.
Pourtant, nous devons investir maintenant dans les femmes en tant que travailleuses et dans l'amélioration de l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale afin que notre société reste abordable à l'avenir.
Yet we must invest now in women as workers and in improving work-life balance so that our society remains affordable in the future.
Concernant la stratégie de Lisbonne, il importe également de renforcer la dimension sociale dans les États membres afin de garantir un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée pour les femmes et les hommes européens.
As regards the Lisbon Strategy, it is also necessary to strengthen the social element throughout the Member States, in order to enhance the work-life balance for European men and women.
En deuxième lieu, il y a toute la question de savoir comment nous encourageons effectivement une plus grande participation au sein de la vie familiale -- nous avons tous la notion d'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
Secondly, the whole issue with regard to how we actually encourage - we all have the idea of balancing work and family life - greater participation within family life.
Expressions with “équilibre entre vie professionnelle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
