Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“équilibre entre sécurité” in English

14 examples
Nous devons donc trouver un équilibre entre sécurité et vie privée.
Therefore, we must find a balance between security and privacy.
Il faut trouver un équilibre entre sécurité, ouverture et développement.
A balance needs to be established between security and openness as well as development.
Nous sommes pour un juste équilibre entre sécurité et liberté individuelle.
What we advocate is a healthy balance between security and personal freedom.
Pour notre groupe, le point essentiel ici est l'équilibre entre sécurité et liberté.
For our group, the basic point here is the balance between security and freedom.
En effet, la lutte contre le terrorisme doit maintenir un équilibre entre sécurité et liberté des citoyens.
The fight against terrorism must preserve a balance between security and individual freedom.
La protection de nos sociétés nous oblige d'ailleurs en permanence à rechercher le point d'équilibre entre sécurité et liberté.
The protection of our societies obliges us moreover to permanently look for a balance between security and freedom.
La résolution proposée met en exergue le difficile mais nécessaire équilibre entre sécurité et respect des libertés individuelles.
The resolution tabled highlights how hard and how necessary it is to strike the right balance between security and respect for individual freedoms.
La Commission soutient un niveau de service qui permette de trouver un juste équilibre entre sécurité, liberté de choix et indépendance.
The Commission promotes a level of service which strikes an appropriate balance between security, freedom of choice and independence of life.
Je suis favorable à une stratégie claire dans la lutte contre le terrorisme, visant à parvenir à un équilibre entre sécurité collective et liberté individuelle.
I support a clear strategy in the fight against terrorism aimed at striking a balance between collective security and individual freedom.
Je me réjouis de la vision cohérente exposée par M. Frattini et de son juste équilibre entre sécurité et liberté, qui souligne la nécessité d’une coopération européenne pour plus d’efficacité.
I welcome the coherent vision set out by Mr Frattini, with a proper balance between security and liberty, stressing the need for European cooperation for more effectiveness.
En résumé, les États-Unis sont disposés à essayer de trouver un meilleur équilibre entre sécurité et liberté dans l'accord définitif, ce qui est essentiellement ce dont nous avons parlé aujourd'hui.
In short, it is willing to seek a greater balance between security and freedom in the definitive agreement, which is essentially what we are talking about today.
Enfin, je voudrais féliciter le commissaire Vitorino, qui a fort bien exprimé le besoin d'équilibre entre sécurité et flexibilité, comme facteurs essentiels de la compétitivité et de la productivité en Europe.
Finally, I would like to congratulate Commissioner Vitorino, who expressed very well the need for a balance between security and flexibility as essential factors for competitiveness and productivity in Europe.
Il existe un blocage au niveau du Conseil en ce qui concerne la directive sur les agences de travail intérimaire, un élément essentiel de nos efforts visant à garantir un équilibre entre sécurité et flexibilité.
There is a blockage in Council on the temporary agency workers directive, a vital part of our effort to balance security and flexibility.
Grâce à son équilibre entre sécurité et entrée facilitée, le système d'information sur les visas offre aux États membres un accès instantané et immédiat à toutes les données pertinentes en rapport avec la délivrance des visas.
With its balance between security and facilitating entry, the Visa Information System affords Member States instant, direct access to all the relevant data in connection with the issuing of visas.
- Monsieur le Président, je note le souci de notre rapporteur de trouver un équilibre entre sécurité des frontières et respect des droits fondamentaux et je salue le travail de notre commission pour donner à ce rapport un visage plus humanitaire.
Mr President, I note our rapporteur’s concern to strike a balance between secure borders and respect for basic rights and I welcome our committee’s work to give this report a more humanitarian face.
La proposition de résolution sur les données des dossiers passagers (données PNR) est une bonne chose car elle vise à promouvoir un accord entre les États-Unis et l'Union européenne sur la base d'un équilibre entre sécurité et protection des données.
The motion for a resolution on the Passenger Name Record (PNR) is welcome, since it seeks to promote an agreement between the United States and the European Union based on a balance between security and data protection.
Cependant, l'Union européenne adopte et applique des mesures qui rompent l'équilibre entre sécurité et droits et qui engendrent la création d'organes destinés à recueillir et à contrôler toutes sortes de données personnelles et qui insultent notre dignité en nous rendant tous suspects.
However, the European Union is adopting and applying measures which upset the balance between security and rights, result in the creation of bodies to monitor and collect all sorts of personal data and insult our dignity by making suspects of us all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.