Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“équilibre entre les trois” in English

12 examples
L'Europe a besoin d'un équilibre entre les trois et ne pas le reconnaître serait stupide.
Europe needs a balance of all three and not to recognise that would be very foolish.
Nous avons besoin d'une solution politique rapide fondée sur un équilibre entre les trois institutions de l'UE.
What we need is a rapid political solution based on balance between the EU's three institutions.
Il faut maintenir un équilibre entre les trois dimensions de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
There is a need to maintain a balance between the three dimensions of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
J'espère vraiment que nous pourrons parvenir à un tel accord qui garantira le bon équilibre entre les trois institutions de l'UE.
I very much hope that we can reach such an agreement guaranteeing the rightful balance between the EU's three institutions.
Les négociations sont en cours et nous sommes optimistes quant à la possibilité de trouver un accord pour autant que l'équilibre entre les trois piliers soit maintenu.
Negotiations are ongoing, and we are optimistic about finding an agreement provided the balance between the three pillars is kept.
Notre législation devra, en outre, respecter un autre type d'équilibre tout aussi important : l'équilibre entre les trois institutions considérées dans le traité d'Amsterdam.
Our legislation must also respect another type of balance which is equally essential: the balance between the three institutions that are considered in the Treaty of Amsterdam.
Nous préparerons ce nouveau cycle en maintenant l'équilibre entre les trois éléments constitutifs de la stratégie, à savoir l'économie, la cohésion sociale et l'environnement.
We shall prepare for that new round by maintaining the balance between the three components of that agenda, namely the economic, social and environmental components.
Il est crucial de maintenir un bon équilibre entre les trois grands objectifs décrits par le Secrétaire général, à savoir le développement, la sécurité et les droits de l’homme.
It is crucial to maintain a balance between the Secretary-General’s three major objectives of development, security and human rights.
(EN) Monsieur le Président, j'adhère entièrement aux propos de M. Bütikofer concernant la nécessité de garantir un équilibre entre les trois dimensions, ou corbeilles, de l'OSCE.
Mr President, I very much support what Mr Bütikofer said about the need to ensure balance between the three dimensions, or baskets, of the OSCE.
Je peux vous dire que, dans toutes les décisions que nous prenons, nous essayons de maintenir l’équilibre entre les trois volets de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
Let me assure you that, in all the decisions we take, we try to maintain a balance between the three aims of this policy freedom, security and justice.
Nous devrions préserver aussi un équilibre entre les trois dimensions de l'OSCE - la dimension politico-militaire, la dimension économique et environnementale, et la dimension humaine.
We should also maintain a balance across the OSCE's three dimensions - the political-military dimension, the economic and environmental dimension and the human dimension.
S'agissant tout d'abord du rapport de M. Buzek sur le 7e programme-cadre, en seconde lecture: d'importants efforts ont été consacrés à l'obtention d'un accord équilibré entre les trois institutions.
First, Mr Buzek's report on the Framework Programme 7, second reading. A lot of work has gone into reaching a balanced agreement the three institutions can agree on.
La conférence d’examen du TNP devra trouver un point d’équilibre entre les trois piliers: la non-prolifération, le désarmement nucléaire et l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques.
The NPT review conference will have to strike a balance between the three pillars: non-proliferation, nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
Lorsque l'émotion sera passée et qu'arrivera l'heure de créer des institutions nationales, l'équilibre entre les trois tribus culturellement et linguistiquement différentes deviendra rapidement apparent.
When this emotion passes and the time comes for the building of state institutions, the balance between the three culturally and linguistically different tribes will rapidly become apparent.
On ne soulignera jamais assez, comme l'a fait M. António Vitorino, combien il est fondamental de préserver un équilibre entre les trois composantes de cette réalité qu'est l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
It cannot be emphasised too much, as indeed Commissioner Vitorino emphasised, that it is crucial to maintain a balance between the three components of the same concept, which together constitute the area of freedom, security and justice.
Pour acquérir une vision d'ensemble de la situation des droits de l'homme au niveau de l'Union européenne, la Commission est d'avis qu'il faudrait à l'avenir viser un plus grand équilibre entre les trois piliers de l'Union européenne.
The Commission feels that a stronger balance should be struck between the three pillars of the European Union in future reports, in order to give a more comprehensive overview of the human rights situation at European level.
par écrit. - (EN) En adoptant cette résolution, le Parlement insiste sur la nécessité de maintenir un équilibre entre les trois dimensions de l'OSCE, en les approfondissant de manière cohérente et globale, dans le prolongement des résultats qui ont déjà été atteints.
in writing. - By adopting this resolution, Parliament emphasises the need to maintain a balance between the three dimensions of the OSCE, developing them coherently and comprehensively and building on what has already been achieved.
J’ai le sentiment que notre influence consiste à ce que nous soyons parvenus, dans notre résolution, à maintenir ce qui est fondamental au processus de Lisbonne, à savoir l’équilibre entre les trois piliers: la croissance, la cohésion sociale et la durabilité environnementale.
I feel that our influence consists of our having succeeded in our resolution in maintaining what is fundamental to the Lisbon Process, namely the balance between the three pillars of growth, social cohesion and environmental sustainability.
Enfin je veux dire que, si l'on prend le processus d'équilibre, l'engagement d'équilibre entre les trois piliers de la stratégie de Lisbonne, la croissance économique et les réformes, l'emploi et le développement durable, nous pouvons être, selon moi, raisonnablement satisfaits.
Finally, I would like to say that from the point of view of the significance of the process of balance, the commitment to balance between the three pillars of the Lisbon strategy, economic growth and reforms, employment and sustainable development, I believe we can be reasonably satisfied.
Pourtant, si nous voulons que nos concitoyens considèrent les politiques de l’Union comme un instrument de progrès et non comme une menace, nous devons maintenir l’équilibre entre les trois piliers de cette stratégie, c’est-à-dire les piliers économique, social et environnemental.
But if we want the citizens to see the Union’s policies as an instrument for making progress and not as a threat, we must maintain the balance between the three pillars of that strategy, that is to say, the economic, the social and the environmental pillars.
Expressions with “équilibre entre les trois”
l'équilibre entre les trois12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.