Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“équilibre entre les pouvoirs” in English

6 examples
Nous voulons une Europe bien gérée, ce qui requiert un équilibre entre les pouvoirs des États membres et ceux de l’Union.
We want a well-managed Europe. Consequently, there has to be a balance between the powers of the Member States and those of the Union.
Ce texte législatif doit maintenir un équilibre entre les pouvoirs de l'Union européenne et ceux des États membres, en définissant clairement son champ d'application.
This legislative text must maintain a balance between the European Union's powers and Member States' powers by clearly defining its scope of application.
Elle a invité les autorités belarusses à traduire dans les faits leur engagement d'entamer des consultations avec le treizième soviet suprême élu pour parvenir à un juste équilibre entre les pouvoirs.
It invited the Belarus authorities to translate into action their commitment to open consultations with the Thirteenth elected Supreme Soviet in order to achieve a fair equilibrium between the powers in the country.
Ce sont les fondements libéraux de la séparation des pouvoirs et de l'équilibre entre les pouvoirs qui se reflètent dans les Traités européens que nous avons signés librement et auxquels nous sommes tenus.
It is the liberal fundamentals of the separation of powers and the balance among the powers as reflected in the European Treaties which we have freely signed and by which we are bound.
Nous savons - oui, nous savons - que le commissaire est d'accord, mais nous savons que, au nom de l'urgence, de la nécessité et de l'efficacité de la lutte contre le crime, nous éliminons d'un coup tout équilibre entre les pouvoirs.
We know that President Prodi is in favour, yes, of course we do, but we also know that we are sacrificing with a single blow any balance of powers to the urgent, critical need for effectiveness in the fight against crime.
Ce que nous, en tant que Parlement, demandons - et le rapport est le reflet de cette approche - c'est un juste équilibre entre les pouvoirs d'Eurojust et ceux de ses membres nationaux d'une part et les droits des prévenus d'autre part.
What we as Members of this Parliament require - and the report is a reflection of this approach - is a proper balance between the powers of Eurojust and those of its national members, on the one hand, and the rights of the defendant, on the other.
En ce qui concerne la question de savoir dans quelle mesure il convient ou non de faire ici référence au programme Eurojust, nous avons constaté que beaucoup interprétaient cette formulation comme s'il s'agissait d'ébranler l'équilibre entre les pouvoirs politique et judiciaire.
When it comes to the issue of whether or not Eurojust should be mentioned in this context, it has emerged that many people interpret the wording in terms of a desire to upset the balance of power between the executive and the judiciary.
Expressions with “équilibre entre les pouvoirs”
l'équilibre entre les pouvoirs6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.