Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“équilibre entre les politiques” in English

9 examples
Il faut donc trouver un équilibre entre les politiques économiques axées sur la compétitivité et les politiques sociales.
Therefore, a balance must be found between competitive economic policies and social policies.
Il ne traite pas des grandes politiques structurelles qui établissent un équilibre entre les politiques fiscales et monétaires.
It does not deal with the broad structural policies which balance fiscal and monetary policy.
Nous devons rétablir l'équilibre entre les politiques économiques et sociales en procédant à un audit social de toutes les politiques de l'Union.
We need to redress the balance between economic policies and social policies by providing for a social audit of all European Union policies.
Plus que d’autres présidences, la présidence luxembourgeoise essaye de garder un équilibre entre les politiques économiques, sociales et environnementales.
The Luxembourg Presidency, to a greater extent than its predecessors, is attempting to maintain a balance between economic, social and environmental policies.
C'est un rapport équilibré qui, davantage que les orientations elles-mêmes, recherche un équilibre entre les politiques économico-financière, sociale et de l'emploi.
It is a balanced report which, more so than the guidelines themselves, is seeking to strike a balance between financial-economic and social and employment-directed policy.
Pour les accords internationaux, la Commission pense que la proposition établit un équilibre entre les politiques internes et externes, entre les accords internationaux et la conservation, le contrôle et la gouvernance.
On the international agreements, the Commission believes that the proposal strikes the balance between internal and external policies, between international agreements and conservation, control and governance.
Monsieur le Président, à l'issue de Lisbonne et de Nice, j'avais espéré voir, dans le programme de travail de la Commission, un meilleur équilibre entre les politiques de l'emploi, économique et sociale, mais je ne vois pas beaucoup d'éléments allant dans ce sens.
Mr President, following Lisbon and Nice, I had hoped to see a better balance in the Commission's work programme between employment, economic and social policies, but I do not see much evidence of that.
De cette manière l'équilibre entre les politiques économique et sociale de l'Union européenne se rétablira, car l'essentiel est de gommer les différences existant entre le marché intérieur et la politique sociale, afin de créer une seule union à la fois économique et sociale.
It thus provides a better balance between the European Union's economic and social policy. It is primarily a question of removing the differences between the internal market and social policy and creating a single economic and social Union.
J'admets qu'il convient de relever l'âge effectif de départ à la retraite, mais, dans un premier temps, nous devons d'abord voir comment les choses évoluent et il conviendra de trouver des alternatives afin de garantir un meilleur équilibre entre les politiques à court terme et à long terme.
I agree on increasing the effective pensionable age, but, at the moment, we should just see how things pan out, and alternatives will therefore need to be developed to ensure that short-term and long-term policy are balanced out more effectively.
Nous demandons également de la transparence, une participation et de toujours tenir compte de l'égalité des chances et des projets portant sur l'environnement; nous souhaitons un équilibre entre les politiques de création d'emplois et les politiques économiques qui tendent à le faire diminuer.
We also call for transparency and participation and we must always take account of equal opportunities as well as those projects related to the environment; we desire a balance between job creation and the economic policies which tend to reduce it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.