Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“équilibre entre les objectifs” in English

18 examples
Nous avons toujours appelé à un meilleur équilibre entre les objectifs de croissance et de stabilité.
We have always called for a better balance to be struck between the objectives for growth and stability.
Dans ce dialogue, il faudra trouver un équilibre entre les objectifs concernant l'inflation et ceux concernant l'emploi.
Such talks must lead to establishing a balance between targets for inflation and targets for employment.
Il faudra du temps, et nous devrons parvenir à un équilibre entre les objectifs extrêmement ambitieux que nous nous fixons.
That takes time as well, so we will have to strike a balance between the very ambitious goals we are setting ourselves here.
Je pense que nous devons trouver un juste équilibre entre les objectifs politiques que nous proposons et la charge administrative.
I believe that we need to find a fair balance between the policy objectives we are proposing and the administrative burden.
Je voudrais néanmoins attirer l'attention sur la nécessité de parvenir à un équilibre entre les objectifs environnementaux et stratégiques.
I would nonetheless like to draw attention to the need to achieve a balance between environmental and strategic aims.
Nous devons maintenir un bon équilibre entre les objectifs de la diversité des voix dans les médias et de la force concurrentielle des médias.
We must maintain a good balance between the objectives of the diversity of voices in the media and the competitive strength of the media.
Le principal enjeu auquel votre rapport devait répondre était celui de trouver un juste équilibre entre les objectifs environnementaux et la compétitivité économique, tout en évitant le protectionnisme.
The major challenge faced by your report was finding the right balance between environmental goals and economic competitiveness, while also avoiding protectionism.
Il doit par conséquent y avoir un contrôle rigoureux et systématique en vue de trouver les meilleures solutions pour garantir un juste équilibre entre les objectifs de sécurité et les limitations des droits fondamentaux.
There must therefore be rigorous and systematic monitoring with a view to finding the best solutions to ensure a fair balance between security objectives and restrictions of fundamental rights.
Nous pensons qu'il est capital de mettre en place un fonctionnement plus transparent des marchés publics, pour le plus grand bien de l'emploi et de la concurrence, et en respectant le nécessaire équilibre entre les objectifs sociaux et environnementaux.
In our view, it is essential that in achieving greater openness in public procurement, in the interests of employment and increased competition, there should be an equal balance between social and environmental objectives.
Sur la base de notre évaluation d’impact, qui était bien approfondie, nous pensons que cette période établit un équilibre entre les objectifs de la proposition d’une part et les coûts et les avantages pour la santé publique, l’industrie et les finances publiques de l’autre.
Based on our impact assessment, which was very thorough, we believe that this period strikes a balance between the aims of the proposal on the one hand, and the costs and benefits to public health, industry and public health service finances on the other.
Une présidence de la Commission forte et ambitieuse est essentielle pour permettre à l'Europe de reconquérir sa position de leader mondial en cherchant un équilibre entre les objectifs économiques et politiques d'une part et la cohésion sociale et territoriale, d'autre part.
A strong, ambitious Commission Presidency is essential for Europe to regain its position as world leader by seeking a balance between economic and political goals on one hand and social and territorial cohesion on the other.
Pour conclure, la démarche de M. Pompidou, qui consistait à rechercher un équilibre entre les objectifs de libre circulation et ceux de la protection de la santé publique, nous semble fondée et parfaitement mise en oeuvre, ce qui nous conduit à lui apporter notre soutien, sans réserve.
In conclusion, Mr Pompidou's approach, which consisted in seeking a balance between the objectives of freedom of movement and those of the protection of public health seems to us well-founded and impeccably implemented, which encourages us to give him our unreserved support.
Cela se reflète d’ailleurs dans les priorités énoncées dans le projet d’orientations stratégiques communautaires pour la période 2007-2013, qui s’efforce d’atteindre un équilibre entre les objectifs indissociables de l’agenda pour la croissance et l’emploi et de la cohésion territoriale.
This is reflected in the priorities contained in the draft Community strategic guidelines for 2007-2013, which seek to provide a balance between the twin objectives of the growth and jobs agenda and territorial cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.