Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“équilibre entre les mesures” in English

14 examples
L’approche européenne qui prône un équilibre entre les mesures de réduction de la demande et de l’offre couvre ainsi 25 pays.
The European approach, which favours a balance between demand-reduction and supply-reduction measures, therefore covers 25 countries.
Il représente un équilibre entre les mesures, il soutient la sécurité commune, l'État de droit, ainsi que les droits des individus.
It balances measures, sustains common security, the rule of law and the rights of the individual.
Il s'agit d'un rapport équilibré, équilibré entre le concret et les valeurs symboliques, équilibré entre les mesures pratiques et la poésie, que citait Mme Gebhardt.
It is a balanced report; balanced between the real world and symbolic values; balanced between practical measures and the poetry, which Mrs Gebhardt mentioned.
Si le processus de Lisbonne ne parvient pas à trouver un équilibre entre les mesures structurelles, la stratégie pour l'emploi et un système social durable, il risque de voler en éclats et d'échouer.
If the Lisbon Process does not strike a balance between the structural measures, the employment strategy and sustainable social systems, it will fall apart and fail.
La coopération future dans ce domaine doit également être basée sur un meilleur équilibre entre les mesures visant à créer une Europe sûre et rassurante et les mesures destinées à protéger les droits des personnes.
Future cooperation in this area must also be based on a better balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe and measures aimed at protecting the rights of individuals.
Deuxièmement, parce que nous défendons la pratique européenne spécifique qui consiste à chercher un équilibre entre les mesures destinées à garantir la sécurité des citoyens et les mesures destinées à protéger leurs libertés civiles.
Secondly, because we advocate the specific European method which balances between action to ensure the security of our citizens and action to protect their civic freedoms.
En ce qui concerne l'instrument de préadhésion ISPA, nous avons malheureusement, là aussi, un démarrage lent, mais d'un autre côté il existe un équilibre entre les mesures qui concernent les transports et celles qui concernent l'environnement.
As regards the pre-accession instrument, the ISPA, unfortunately this too has been slow getting started, although we must admit that it strikes a balance between measures on transport and measures on the environment.
La politique communautaire de la pêche doit trouver un équilibre entre les mesures destinées à préserver les ressources, l'adaptation raisonnable de la flotte pour chaque État et le maintien de l'activité économique dans les régions dépendantes de la pêche.
The Community fisheries policy has to find a balance among the measures on stock conservation, the reasonable adjustment of the fleet to each Member State and the maintenance of economic activity in fishing-dependent regions.
J'ai constaté que bon nombre de points de vue mettaient en lumière la nécessité d'un équilibre entre les mesures prises qui, de toute évidence, doivent l'être pour la sécurité des citoyens européens, et la nécessité de protéger leurs droits et leurs libertés.
I noticed that many of the views highlighted the need for a balance between the measures taken, which of course need to be taken for the security of the citizens in Europe, and the need to protect citizens' rights and freedoms.
Toutefois, nous devons établir un juste équilibre entre les mesures de sécurité et la protection tant des libertés civiles que des droits fondamentaux, tout en veillant à respecter de la manière la plus stricte qui soit la vie privée et la protection des données.
However, we must strike the right balance between the security measures and the protection of civil liberties and fundamental rights. We also need to ensure the utmost respect for privacy and data protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.