Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“équilibre entre les institutions” in English

15 examples
La deuxième concerne l'équilibre entre les institutions.
The second reason is interinstitutional equilibrium.
L'équilibre entre les institutions est une chose extrêmement importante.
Interinstitutional balance is very important.
L'équilibre entre les institutions ne devrait pas être modifié sur une question aussi importante.
The balance between the institutions should not be altered in the case of such an important question.
Ce que je ne peux pas faire, c’est changer l’équilibre entre les institutions tel qu’il est établi par le traité.
What I cannot do is change the balance between the institutions established by the Treaty.
Je pense que, dans n'importe quelle autre configuration, l'équilibre entre les institutions aurait déjà été rompu.
I think that if anyone else were involved, the balance between the institutions would already have been upset.
Il importe, à partir de cette parité, de définir les éléments d'un nouvel équilibre entre les institutions législatives.
Starting from that parity, we need to define the elements of a new balance between the institutions of the legislative authority.
J'ai écouté avec beaucoup de plaisir le président Prodi parler du maintien de l'équilibre entre les institutions : cela me semble capital.
Today I have been very glad to hear President Prodi talk about maintaining the balance between the institutions: this seems to me essential.
Et le bon signal politique ne consiste pas à dire au médiateur européen: attention, veillez à ne pas rompre l'équilibre entre les institutions.
It is sending out entirely the wrong signal for us to warn him to be careful not to disturb the balance between the institutions, so paragraph 4, which in my view is the worst thing in this entire report, simply has to be dropped.
Cependant, il ne fait aucun doute qu'en ce moment, l'équilibre entre les institutions est mis en évidence dans l'application du traité de Lisbonne.
There is no doubt, however, that at the moment, balance between the institutions is highlighted in the application of the Treaty of Lisbon.
Nous devons, selon moi, construire sur les bases dont nous disposons, et ces bases sont la méthode communautaire et l'équilibre entre les institutions.
All I want to say is that we must build on the basis of what there is, and what there is is the Community method and the balance between the institutions.
Ce qui est important, et je vous le concède volontiers, c'est qu'il puisse exister un équilibre entre les institutions, qu'une institution ne domine pas complètement l'autre.
I willingly concede that the important thing is that we establish a balance between the institutions, that one institution does not completely dominate another.
Le contrôle des pêches est du ressort des États membres, tant en termes pratiques que juridiques, et la proposition de règlement met à mal l’équilibre entre les institutions.
Control of such matters falls under the jurisdiction of the Member States, both practically and in legal terms, and the proposal for a regulation violates the equilibrium between the institutions.
En tant que gardienne des Traités, la Commission s’engage entièrement à préserver cette méthode et à accorder à l’équilibre entre les institutions toute l’attention qui lui est due.
As guardian of the Treaties, the Commission is fully committed to safeguarding this method and to paying all due attention to the balance between the institutions.
On passe sa vie à discuter de la modification de l'équilibre entre les institutions. C'est de là que vient la lutte pour le pouvoir ensuite tant critiqué : lutte entre les institutions.
You spend all your time discussing changing the balance between the institutions and this is the source of the fight for power that you are so ready to criticise; the struggle between the Member States and the struggle between the institutions.
Nous estimons que notre proposition de comitologie donne le meilleur équilibre entre les institutions, et c'est pourquoi ne pouvons pas accepter les amendements 16, 17, 18, 27, 28 et 30.
We believe that the Commission's proposal concerning comitology provides the best balance between the institutions, as a result of which Amendments Nos 16, 17, 18, 27, 28 and 30 cannot be approved.
Mais dès à présent, la Commission pourrait témoigner de sa bonne volonté et montrer qu'elle ne veut pas modifier l'équilibre entre les institutions et l'entraîner sur des chemins inconnus.
However, the Commission could also demonstrate its good will at this stage and make it clear that it does not intend to surreptitiously change the balance between the institutions.
J'entends par là non seulement un équilibre entre les institutions, mais aussi un équilibre géographique lors des nominations aux différents postes du service européen pour l'action extérieure.
I have in mind not only a balance between institutions, but also a geographical balance when making appointments to the European External Action Service.
Je crois que nous avons toujours gardé à l'esprit l'idée de protéger le nécessaire équilibre entre les institutions et que cette idée même a constitué une prémisse fondamentale de tout notre travail.
I believe we have always borne in mind the idea of safeguarding the necessary balance between the institutions, that that has been the fundamental premise of all our work.
Voilà qui révèle une curieuse conception de l'équilibre entre les institutions et qui nous montre quelle sera la position française dans les futures conclusions de la Conférence intergouvernementale.
This shows a curious notion of the balance between the institutions, and tells us what France's position will be in the future conclusions of the Intergovernmental Conference.
Nous devons essayer de définir ce que nous entendons par la notion de politique étrangère éthique pour l'Union européenne et nous devons essayer de trouver un meilleur équilibre entre les institutions.
We need to try to define what we mean by an ethically orientated foreign policy for the European Union and we need to try to find a better balance between the institutions.
Expressions with “équilibre entre les institutions”
l'équilibre entre les institutions27
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.