Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“équilibre entre les grands” in English

7 examples
Premièrement, la création d'un nouvel équilibre entre les grands centres urbains et les campagnes.
First, we need to consider the creation of a new equilibrium between the large urban centres and the countryside.
Cette conférence intergouvernementale doit également créer un équilibre entre les grands et les petits pays.
At the Intergovernmental Conference, we must also strike a fair balance between the large and the small nations.
Nous devons entreprendre des changements courageux tout en attachant la plus grande attention à l'équilibre entre les grands et les petits États membres.
We need bold change and, at the same time, we must take care to give the greatest possible attention to equal rights for the major and small States.
Le rapport offre un juste équilibre entre les grands objectifs que devrait se fixer la politique européenne dans le domaine de l'espace et de la sécurité.
The report strikes an appropriate balance between what should be the main objectives of a European policy in the field of space and security.
Il faudra donc de bonnes raisons pour modifier la pondération existante. Le mieux est que même après l'élargissement l'on préserve un bon équilibre entre les grands et les petits États membres de l'Union.
We feel it would be best if we could maintain a fair balance between the large and small Member States after enlargement.
Des directives claires sont nécessaires afin d'établir un équilibre entre les grands groupes linguistiques et les langues des petits groupes nationaux ou régionaux, dans la perspective de l'égalité des chances.
We need specific directives to ensure a balance between the major language groups and those languages that are used in smaller national or regional groups in Europe, with a view to achieving equality of opportunity.
Vous avez contribué à préserver l'équilibre entre les grands et les petits pays. Je souhaite donc me joindre aux propos du président de mon parti, le Premier ministre finlandais Matti Vanhanen, qui a dit que vous méritiez un deuxième mandat.
You have been a balancing factor between the large and small countries, so in this connection I would like to borrow the words of my party's Chairman, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen, who said that you deserved a further term of office.
Le trait distinctif de la présidence portugaise devrait se manifester par la reconnaissance et la défense de l' égalité politique entre les États membres comme corollaire du maintien de l' équilibre entre les grands et les petits pays et entre ceux-ci et l' Union européenne.
The distinctive act of the Portuguese Presidency should be to recognise and defend political equality between the Member States as a corollary to maintaining the balance between the large and small countries and between these and the European Union itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.