Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“équilibre entre le travail” in English

10 examples
Un meilleur équilibre entre le travail et la vie est absolument essentiel.
A better work-life balance is absolutely essential.
Il ne suffit pas non plus de se prononcer en faveur de causes comme celle d'un meilleur équilibre entre le travail et la vie de famille.
Nor is it sufficient to beat the drum for causes such as a better balance between family and working life.
Je crois que l'amélioration des dispositions visant à promouvoir un équilibre entre le travail et la vie des femmes fait partie de la réponse à ce déclin démographique.
I believe that the improvement of provisions aimed at promoting a work-life balance for women is part of the answer to this demographic decline.
La Commission partage l'opinion du rapporteur selon laquelle l'équilibre entre le travail et la vie privée est un facteur essentiel de l'égalité entre les femmes et les hommes.
The Commission shares the rapporteur's view that a central role is played in the achievement of equality between women and men by the work-life balance.
Plusieurs d'entre vous ont parlé d'égalité des chances, et d'autres d'équilibre entre le travail et la vie de famille, de changement démographique ou de l'éducation des enfants.
Some of you have spoken about equality of opportunity, and others about the balance between work and family life, demographic change or children's education.
En matière d'équilibre entre le travail et la vie privée, nous devons mettre un terme à une situation où, à l'heure actuelle, 85 % des soins informels sont assurés par des femmes.
On finding a work/life balance, we must change the fact that currently 85% of informal carers are women.
Il ne fait aucun doute que fournir des structures d'accueil adéquates pour les enfants est une des conditions de base pour un meilleur équilibre entre le travail et la vie de famille.
There is no doubt that providing adequate childcare is one of the basic conditions for a better work-life balance.
par écrit. - (DE) Le stress du monde actuel du travail, avec ses nouveaux types de contrats d'emploi, la précarité des emplois et le manque d'équilibre entre le travail et la vie privée, laisse des traces.
The stress of modern working life with its new types of employment contracts, job uncertainty and poor work-life balance is leaving its mark.
Nous savons que ces stéréotypes génèrent actuellement la ségrégation sur le marché du travail, tout comme nous sommes conscients de la nécessité de rechercher un équilibre entre le travail et la vie privée.
We know that such stereotypes are currently leading to a segregated labour market, as well as the need to seek a balance between work and private life.
La croissance requiert des efforts et de la pondération, alors que l'obésité est symptomatique d'un manque de proportion et d'équilibre entre le travail que nous accomplissons et le bien-être dont nous jouissons.
Growth requires effort and proportion, while the process of getting fat involves a lack of proportion and balance in comparison with the work that we do and the welfare that we enjoy.
Nos familles ont besoin d'être sûres que la naissance d'un enfant ne brisera pas une carrière; en d'autres termes, il faut atteindre un meilleur équilibre entre le travail et la vie de famille, tant pour les mères que pour les pères.
Our families need a sense of security that the birth of a child will not shatter a career, in other words there needs to be a better balance between work and family life, for both mothers and fathers.
Avec mes collègues conservateurs britanniques, nous soutenons certains des principes généraux soulignés dans ce rapport, y compris le soutien accordé aux proches soignants, à l'équilibre entre le travail et la vie privée et au congé parental.
in writing. - I and my British Conservative colleagues are supportive of a number of the general principles outlined in this report, including support for carers, work-life balance, and parental leave.
La Commission est tenue de veiller à ce que les États membres prennent des mesures en vue d'instaurer un équilibre entre le travail et la vie privée, de réduire les différences salariales entre hommes et femmes et de permettre aux femmes d'accéder aux postes de direction.
The Commission is obliged to monitor that Member States take measures aimed at establishing a work-life balance, reducing the pay gap between women and men, as well as providing women with access to management posts.
Les médecins de nombreux hôpitaux allemands se plaignent des mauvaises conditions de travail et des heures de travail intolérables. Les critiques qui émanent des femmes étant que le harcèlement psychologique délibéré rend encore plus difficile l’équilibre entre le travail et la vie de famille.
Doctors in many German hospitals complain of poor working conditions and intolerable working hours, and the criticism levelled by the women among them is that deliberate mobbing makes it more difficult for them to balance work and family.
Expressions with “équilibre entre le travail”
l'équilibre entre le travail5 d'équilibre entre le travail4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.