Cette mesure permettra de maintenir l'équilibre entre la production communautaire et les possibilités d'écoulement de la production.
This measure serves to maintain a balance between Community production and the quantities likely to be sold.
S' efforcer de prévoir un mécanisme d' équilibre entre la production et le marché est dans l' intérêt de la chaîne de production, et de tout le monde.
The aim to balance production and marketing beforehand will be of benefit to the production chain and to everyone else as well.
Dans le contexte de la future politique agricole commune de l'Union, nous devons tenir compte d'un équilibre entre la production interne et les importations.
In the context of the EU's future common agricultural policy, we must take into account the balance between internal production and imports.
Comme on le sait, cela fait des années que l'Union européenne s'efforce de trouver un équilibre entre la production et la consommation en matière de produits agricoles.
In the EU we have been striving for years to attain a better balance between the production and consumption of agricultural products.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je suis favorable à un meilleur équilibre entre la production de protéines végétales et animales ainsi qu'à l'utilisation de cultures indigènes de protéagineux.
I voted for this report because I support improving the balance between the production of plant and animal proteins, as well as the use of native protein crops.