News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“équilibre entre flexibilité” in English
17 examplesNous devrions rechercher cet équilibre entre flexibilité et sécurité.
We should pursue that balance between flexibility and security.
Il faut rechercher un nouvel équilibre entre flexibilité et sécurité.
A new balance between flexibility and security is the goal here.
Nous pouvons continuer de rechercher cet équilibre entre flexibilité et sécurité.
We can continue to pursue that balance between flexibility and security.
La Commission assurera un équilibre entre flexibilité et contrôle dans l'application.
The Commission will ensure a balance between flexibility and the control of application.
Le concept de base de cette directive est d'établir un équilibre entre flexibilité et sécurité.
The central concept of this directive is to strike a balance between flexibility and security.
Seul un équilibre entre flexibilité et protection peut améliorer l'emploi et l'inclusion sociale.
Only a balance between flexibility and protection can improve employment and social inclusion.
La capacité d'adaptation requiert un juste équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.
Adaptability requires a good balance between flexibility and security in the labour market.
Cela étant, je ne suis pas convaincue qu'en l'état, nous soyons parvenus au bon équilibre entre flexibilité et protection.
That said, I am not convinced that we have yet struck quite the right balance between flexibility and protection.
Je m'élève donc vigoureusement contre l'intervention de certains membres de ce Parlement, qui tentent de rompre cet équilibre entre flexibilité et sécurité.
I therefore strongly oppose the attempts of some in this Parliament to remove precisely this balance of flexibility and security.
Monsieur Špidla, ce n'est qu'en atteignant un équilibre entre flexibilité et sécurité que le nouveau concept de flexicurité recueillera un large assentiment.
Commissioner Spidla, only if flexibility and security are brought into equilibrium will the new flexicurity concept become widely accepted.
Nous tentons de parvenir à l'équilibre entre flexibilité et sécurité pour des travailleurs qui, dans nombre de pays, ne bénéficient toujours d'aucune sécurité.
We are trying to balance flexibility with security for workers who, in many countries, still do not have any security at all.
Toutefois, une Union élargie doit également trouver un nouvel équilibre entre flexibilité et efficacité des décisions et caractère démocratique des structures de décision.
An enlarged EU must, though, strike a new balance between flexible and efficient decision-making and the aspects of the decision-making structures that have to do with democratic policy-making.
Les points concernant un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité et l'importance de l'esprit d'entreprise sont des thèmes très importants de ce débat et je les aborderai dans ma conclusion.
The points about the better balance between flexibility and security and the importance of entrepreneurship are very important themes in this debate and I will refer to those in my concluding remarks.
L’objectif de cette discussion avec les États membres et les partenaires sociaux est de réduire la segmentation du marché du travail ainsi que d’atteindre un bon équilibre entre flexibilité et sécurité.
The aim of this discussion with the Member States and social partners is to reduce the segmentation of the labour market and to strike the right balance between flexibility and security.
La Commission a fixé la limite annuelle du mécanisme pour un développement propre à 3 %, car de la sorte, elle instaure un équilibre entre flexibilité et réduction des émissions au sein de l'Union européenne.
The Commission has set the annual limit for the clean development mechanism to 3%, because in that way it achieves a balance between flexibility and emission reduction within the European Union.
Il s'agit d'appliquer des réformes dans les différents régimes de fiscalité et de sécurité sociale - qui, Monsieur Schmid, relèvent en fait des États membres - tout en maintenant l'équilibre entre flexibilité et sécurité.
It is about reforms to the various systems of taxation and social security benefits - which, Mr Schmid, are in fact matters for the Member States - where a balance is to be maintained between flexibility and security.
Le Parlement européen a toujours réussi, chaque année, à trouver un juste équilibre entre flexibilité et sécurité, et à mettre sur un pied d'égalité la politique économique, la politique de l'emploi et la politique sociale.
Each year, the European Parliament has consistently succeeded in its resolutions in finding the right balance between flexibility and security and putting economic policy, employment policy and social policy on an equal footing.
De nombreux pays parviennent à assurer un bon équilibre entre flexibilité et sécurité par le biais de la signature de conventions collectives qui sont régulièrement adaptées à l'évolution des besoins des travailleurs et des entreprises.
The best balance between flexibility and security is achieved in many countries through the signing of collective agreements that are constantly adapted to developments in terms of both employees' and companies' needs.
Le sommet de printemps chargera les États membres de la mise en œuvre progressive des principes communs de flexicurité. Pour ce faire, ils devront faire en sorte que leur législation nationale trouve un équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.
The spring summit will charge the Member States with the gradual implementation of the common principles of flexicurity by means of national regulations to strike a balance between flexibility and security on the labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
