Instaurer un équilibre durable entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche (vote)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (vote)
Malgré tous les efforts déployés au cours des dernières années, nous ne sommes pas parvenus à établir un équilibre durable entre les ressources et les prises.
Despite all our efforts over the years, we have not succeeded in striking a sustainable balance between resource and allowable catch.
Monsieur le Président, un marché du travail fonctionnant correctement et présentant un équilibre durable entre l' offre et la demande correspond à un souhait largement répandu.
Mr President, a well-functioning labour market which strikes a sustainable balance between supply and demand is a widely cherished desire.
Étant donné que leur objectif était d’atteindre un équilibre durable entre les ressources et leur exploitation et à la lumière des conseils fournis par le CIEM ces derniers jours, on peut conclure sans crainte qu’ils ont été un échec retentissant.
Considering that their objective was to achieve a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation, and in the light of the advice coming from ICES over the past few days, it can be safely concluded that they have been a resounding failure.