Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“équilibre approprié entre” in English

14 examples
Le cadre élaboré par l'UE doit garantir un équilibre approprié entre les deux.
The framework set up by the EU must ensure an appropriate balance between the two.
Le premier est l' établissement d' un équilibre approprié entre une quête d' harmonisation et le respect du principe de subsidiarité.
The first is striking a proper balance between a quest for harmonisation and respect for the subsidiarity principle.
L'un des principaux enjeux de notre discussion était de trouver un équilibre approprié entre la mise en œuvre flexible et efficace de nos objectifs.
One of the main issues in our discussion was to find an appropriate balance between the flexible and effective implementation of our goals.
Il est primordial que nous maintenions un équilibre approprié entre la Présidence et le chef de gouvernement actuels et le président du Conseil européen, M. Van Rompuy.
It is very important that we maintain an appropriate balance between the current presidency and Head of Government, and the President of the European Council, Mr Van Rompuy.
Quant à la subsidiarité, nous avons tenté d'établir un équilibre approprié entre l'harmonisation de certains éléments de la proposition et le maintien de la subsidiarité d'autres éléments.
When it comes to subsidiarity, we have tried to strike an appropriate balance between harmonising certain elements of the proposal and leaving others to subsidiarity.
défend un équilibre approprié entre le contrôle de l'exécution du programme et la nécessité de garantir que les crédits budgétaires alloués sont pleinement utilisés. Il propose également de faciliter l'accès des candidats potentiels.
it calls for an appropriate balance to be struck between monitoring the programme's implementation and the need to ensure that its allocations are fully spent, and proposes easier access for prospective proposers.
Je souscris également aux objectifs et principes appliqués dans la politique commune de la pêche, mais je pense que tous les États membres côtiers doivent garantir un équilibre approprié entre la protection et la valeur socioéconomique des écosystèmes.
I also agree with the objectives and principles applied in the common fisheries policy, but I think all coastal Member States must guarantee the right balance between protection and the socio-economic value of ecosystems.
Enfin, nous devons chercher un équilibre approprié entre la protection des droits, la promotion des contenus proposés et le marché légal de contenus numériques sur Internet, ainsi qu'un développement ouvert aux nouveaux modèles corporatifs qui apparaissent sur le web.
Thirdly, we need to seek an appropriate balance between the protection of rights, the fostering of content on offer and the legal market in digital content on the Internet, and development which is open to the new corporate models appearing on the net.
Ils prouvent aussi la capacité de l'Union européenne à se mettre d'accord sur les instruments communs de l'immigration économique et à trouver ainsi un équilibre approprié entre les attentes d'une société, les droits des migrants et les besoins de leurs pays d'origine.
They also prove the European Union's ability to agree on common economic immigration instruments and thus find an appropriate balance between the expectations of a society, the rights of migrants and the needs of their country of origin.
Donc, nous restons sur la position que nous avons tenue dans cette affaire, à la satisfaction, je crois, de la plupart des parties, à savoir la recherche d'un équilibre approprié entre les intérêts des détenteurs de brevets et les préoccupations en matière de santé publique.
We therefore maintain the position that we have held in this matter, to the satisfaction, I believe, of most of the parties involved, which is to find an appropriate balance between the interests of the patent holder and public health concerns.
Afin de garantir la stabilité politique à long terme, tant à l'intérieur du pays qu'avec les pays voisins, il est important que soient mises en œuvre des réformes institutionnelles qui contribueraient à instaurer un équilibre approprié entre les pouvoirs exécutif et judiciaire.
In order to ensure long-term political stability both within the country and with neighbouring countries, it is important to implement constitutional reforms, which would help establish an appropriate balance between the executive and the judicial system.
La communication a annoncé un forum au sein duquel les parties concernées auront la possibilité de débattre de différents sujets afin de trouver un équilibre approprié entre sécurité des réseaux, organes en charge du respect de la loi, protection de la vie privée et priorité économique.
The communication has announced a forum in which the relevant parties will have the opportunity to discuss various issues to find an appropriate balance between network security, law enforcement powers, privacy protection and economic priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.