Ce concept vise à définir au niveau politique l'équilibre acceptable entre les résultats et les coûts des contrôles.
This concept aims to define at the policy level the acceptable balance between the control results and their costs.
La position commune du Conseil constitue un équilibre acceptable entre ce qui est nécessaire et ce qui est faisable.
The Council's common position is an acceptable balance between what is needed and what is feasible.
Le rapport Randzio-Plath tel qu'il a été adopté parvient à un équilibre acceptable entre indépendance et responsabilité.
The Randzio-Plath report, as it has been adopted, finds an acceptable balance between independence and responsibility.
Avec les propositions qui sont actuellement examinées, nous avons atteint un équilibre acceptable entre ces deux nécessités.
In the tabled proposals we have struck a decent balance between these requirements.
Cette proposition représente, ainsi, un équilibre acceptable entre les aspects économiques, la sécurité routière et la santé des travailleurs.
This proposal therefore represents an acceptable balance between the economic aspects, road safety and workers' health.
Pourtant, nous devons trouver un équilibre acceptable entre la nécessité de répondre rapidement aux changements de la situation politique et d’avoir une réaction adaptée à la situation sur le terrain et causer le moins de préjudice possible aux couches les plus défavorisées de la population birmane.
We must therefore seek a suitable balance between the need to respond rapidly to changes in the political situation and any reaction, which must be proportionate to the situation on the ground and cause as little harm as possible to the least-favoured sectors of the Burmese population.