L’amendement 4 concerne une représentation équilibrée entre les hommes et les femmes, ainsi que les structures de direction et de gestion de l’Agence.
Amendment 4 concerns gender balance and the governing and management structures of the Agency.
Les dispositions relatives à la protection et aux droits des représentants des travailleurs librement choisis par ceux-ci doivent être renforcées, de même qu' une représentation équilibrée entre les hommes et les femmes.
The provisions relating to the protection and rights of workers' representatives, who are freely elected by the workers, should be strengthened and there should be a balanced representation between men and women.
Avant toute chose, je tiens à remercier M. Hughes pour son rapport et le remercier particulièrement d’avoir voulu soulever le problème de la représentation équilibrée entre les hommes et les femmes au sein des conseils d’administration de l’autorité de santé et de sécurité.
First and foremost I should like to thank Stephen Hughes for his report and indeed for seeking to raise the whole issue of gender balance in the boards of the Health and Safety Authority.