Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour dans l'union dans ce cas livre vert santé publique commission doit nom du groupe eu lieu selon laquelle fois encore pour le travail zone euro aura lieu demain lutte contre politique de cohésion

“équilibré sur le plan” in English

17 examples
La suppression porte sur "équilibré sur le plan social" uniquement ?
Is it only the words "socially balanced" which are to be removed?
Il s'agit de trois mots : équitable, libre et équilibré sur le plan social.
We are dealing with three terms: fair, free and socially-balanced.
La troisième question est la suivante : doit-on indiquer "équilibré sur le plan social", oui ou non ?
The third question is "socially-balanced" , "yes" or "no" ?
La question de savoir si c'était "est équilibré sur le plan social" ou "socialement acceptable" était controversée.
The question of "is socially tolerable" or "socially acceptable" was disputed.
Les mots du texte anglais sur lequel nous souhaitons un vote par division sont "équilibré sur le plan social" : il s'agit de mots séparés.
The words in the English text that we want to vote on separately are "and socially balanced": those are the separate words.
Mon très cher collègue Monsieur Chichester, je m'étonne que vous vouliez précisément la suppression du point "équilibré sur le plan social".
Mr Chichester, I am surprised that you of all people wanted to have the point "socially-balanced" voted on separately.
Si "équitable et équilibré sur le plan social" est supprimé, nous nous verrons malheureusement dans l'obligation de voter contre ce rapport à la majorité.
If "fair and socially-balanced" is omitted, then unfortunately the majority of us will have to vote against this report.
) Monsieur le Président, puis-je préciser que le groupe socialiste veut voir les mots "libre, équitable et équilibré sur le plan social" inclus au texte ?
Mr President, can I make clear that the Socialist Group wants the words "free, fair and socially-balanced" included.
Monsieur Schwaiger, j'ai des demandes de vote par division, de vote séparé, et on m'a demandé d'isoler les mots "équitable" et "équilibré sur le plan social".
Mr Schwaiger, I have received requests for split voting, and for separate voting, and I have been asked to take the words "fair" and "socially balanced" separately.
Il faudrait donc voter sur le texte initial en disant "commerce mondial libre et équitable" et ensuite procéder à un vote séparé sur "équilibré sur le plan social".
We should therefore vote on the original text saying "free and fair world trade" and then vote separately on "socially-balanced" .
Mais je pense que nous pouvons voter sur l'ensemble de l'amendement 11 immédiatement, amendement qui élimine les mots "libre, équitable et équilibré sur le plan social".
But I think we can vote the whole of Amendment No 11 now, which deletes the four words "free, fair and socially-balanced".
La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a ensuite adopté une proposition d'amendement où "équilibré sur le plan social" est venu s'ajouter.
A proposal for an amendment was then agreed in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, where "socially-balanced" was added.
Si nous votons sur le texte original de ce paragraphe, si nous passons outre le vote sur l'amendement, je proposerai alors un vote sur les mots "et équilibré sur le plan social" indépendamment du reste du texte.
If we get to vote on the original text of that paragraph, if we get past the vote on the amendment, at that point I want to propose a vote on the words "and socially-balanced" separately from the rest of the text.
Malheureusement, il n'existe, jusqu'à présent, aucun signe que la croissance du commerce mondial se développe réellement de façon durable, c'est-à-dire en respectant l'environnement et en présentant un équilibre sur le plan social.
Unfortunately, there is nothing whatever to suggest at present that the growth of world trade is really taking place on a sustainable basis - in other words, an environmentally compatible and socially balanced basis.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, j'invite à nouveau instamment le Parlement à approuver ce rapport, car il est équilibré sur le plan politique et car cet accord de partenariat est mutuellement avantageux pour les parties concernées.
Therefore once again, Mr President, I urge Parliament to approve this report because it is politically balanced and it is a partnership agreement which is mutually advantageous for the parties concerned.
Un développement social et économique équilibré sur le plan régional - autrement dit une cohésion spatiale - n'est possible que si, dès le départ, les municipalités et les régions participent de manière égale aux décisions et planifications concernant l'aménagement de l'espace.
Regionally balanced social and economic development, in other words spatial cohesion, can only be achieved if local communities and regions are equally involved in spatial planning and decision-making from the outset.
Le texte original dit, et il s'agit là du texte original tel que voté en commission : "considérant que le commerce mondial libre, équitable et équilibré sur le plan social doit être développé et consolidé" etc. L'amendement 11 dit dans sa première partie : "considérant que (mots effacés)".
The original text says, and this is the original text as voted in committee: "Whereas free, fair and socially-balanced world trade must be further developed and consolidated" etc. Amendment No 11 says in its first part: "Whereas (delete four words)".
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.