La présente proposition découle des problèmes qui sont apparus pendant les négociations menées en vue de la conclusion d'un nouveau protocole, la délégation équato-guinéenne ayant rencontre divers problèmes pour assister aux réunions avec la Commission.
The current proposal is a result of problems which transpired during the negotiations for the conclusion of a new protocol. The delegation from Equatorial Guinea encountered several difficulties in attending meetings with the Commission.
Madame le Président en exercice du Conseil, je salue également votre amabilité, mais je dois dire que, malheureusement, vous n'avez pas du tout répondu aux attentes de cette Assemblée ou de l'opposition démocratique équato-guinéenne face à la situation actuelle.
Madam President-in-Office of the Council, I too thank you for your kindness, but unfortunately I have to say that you have not by any means satisfied the expectations of this House or the democratic opposition in Equatorial Guinea as regards the situation we are dealing with.