Il s'agit d'une équation difficile et la directive ne doit pas uniquement prendre en considération les différences entre les États membres.
It is a challenging equation and so it is only right that the directive should take the differences between Member States into consideration.
Comment résoudre une équation difficile: gardons le plafond des ressources propres, ne touchons pas aux politiques internes (PAC et fonds structurels).
How to solve a difficult equation: keeping the own-resources ceiling and not touching the internal policies (CAP and structural funds).
En effet, ces derniers sont confrontés à une équation difficile à résoudre, à savoir celle d'assumer un besoin de croissance forte et rapide avec tous les dégâts que cela peut engendrer en termes sociaux et environnementaux !
These countries are faced with a difficult equation to resolve; that of reconciling the need for strong and rapid growth with all the harm that this may imply in social and environmental terms!