Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“épuiser toutes” in English

14 examples
Doit-on épuiser toutes les possibilités pacifiques pour trouver une solution?
Should you use all peaceful means for a solution?
Le problème est que nous allons finir par épuiser toutes les ressources de la planète.
The problem is that we are going to exhaust all the world's resources.
Nous pouvons et nous devons épuiser toutes les possibilités politiques pour imposer la démocratisation de la Turquie.
We can and must certainly use every political means of persuading Turkey to become more democratic.
Nous estimons que l'on doit épuiser toutes les possibilités permettant de parvenir, dans ce dossier, à une solution pacifique.
We believe that every option must be exhausted to achieve a peaceful solution here.
Monsieur le Président, la communauté internationale a laissé agir Milosevic trop longtemps sans épuiser toutes les sanctions, comme par exemple un embargo pétrolier.
Mr President, for too long the international community has allowed Milosevic to do as he pleases, without trying all possible sanctions such as an oil embargo.
Ces taux sont tellement élevés qu’une hausse supplémentaire pourrait épuiser toutes les économies réalisées par les autres secteurs économiques au prix d’efforts acharnés.
The rates are so high that their further growth could destroy all the savings that the other economic sectors have worked very hard to achieve.
C'est nous, dans le cadre européen, qui devons épuiser toutes les démarches et les efforts pour que, d'ici deux mois, l'adhésion d'une île réunifiée puisse devenir réalité.
We must now make every effort and do all we can to bring about the integration of the whole island within the next two months.
Nous connaissons les conséquences d'une guerre, et celles-ci seront nombreuses et fâcheuses. À cet égard, le Conseil a bien entendu exhorté à épuiser toutes les initiatives.
We know what the consequences of war are; they are manifold and unpleasant and the Council has naturally insisted that every initiative should be exhausted.
C'est la raison pour laquelle nous souhaitons épuiser toutes les possibilités qu'offre le mandat que nous a donné le Conseil en juin dernier pour renforcer l'efficacité du processus décisionnel.
That is why we want to exhaust all the possibilities provided by the mandate given to us last June to make decision-making more effective.
Dans le cadre de la sixième directive sur la TVA, nous devons épuiser toutes les possibilités qui nous sont offertes et gagner à notre cause les médias, qui sont nos partenaires, et en particulier les télévisions publiques.
We have to exploit to the utmost all the options that the framework of the sixth VAT directive offers us and win over the media, for they - especially the public broadcasting institutions - are our partners.
Toutes les parties prenantes - employés, employeurs et législateur - seraient donc bien inspirés d'épuiser toutes les possibilités susceptibles de maintenir les nuisances sonores sur le lieu de travail à un niveau le plus bas possible.
Everyone involved - workers, employers and legislators - should therefore seize every opportunity to keep noise pollution in the workplace as low as possible.
L'une des priorités de l'année dernière était d'épuiser toutes les possibilités offertes par cette simplification, en évitant de devoir passer par tout le processus décisionnel, donc de saisir l'opportunité de ces possibilités administratives.
One of last year's priorities was to make the utmost use of the opportunities for simplification without going through the entire decision-making process, in other words to have recourse to whatever was administratively feasible.
Seul le travailleur informé, qualifié, engagé et motivé, disposant de possibilités de participation, est en mesure de développer des formes d'organisation et des technologies et de s'en servir de manière à épuiser toutes les possibilités en vue d'un développement durable.
Only an informed, qualified, committed and motivated employee who has the opportunity to influence matters can develop forms of organisation and technologies and so use them in such a way that all opportunities for sustainable development are fully utilised.
Par ailleurs, avant la proposition législative, la Commission voudrait épuiser toutes les possibilités existantes, par exemple les conventions d'objectif volontaires, les habilitations au CEN pour l'élaboration de normes d'efficacité énergétique et l'achat de produits technologiquement avancés.
In any case, before proposing legislation the Commission would like to exhaust all of the other possibilities, such as self-binding agreements, the CEN authorizations for energy efficient models and the procurement of technologically advanced products.
Expressions with “épuiser toutes”
épuiser toutes les possibilités8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.