Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“épuisés par” in English

8 examples
Ce sont là deux peuples épuisés par la guerre et la violence sans fin.
These are two peoples exhausted by endless war and violence.
Israël et les Palestiniens sont complètement épuisés par la violence et la misère.
Israel and the Palestinians are thoroughly weary of the violence and misery.
N’oublions pas non plus que ces nouveaux pays sont quelque peu épuisés par le processus de réforme permanent.
We also have to keep in mind that the new countries are experiencing a certain degree of tiredness, a certain fatigue, from the continuous reform process.
Les moyens prévus à la catégorie IV des prévisions financières - " relations extérieures " - sont déjà épuisés par les moyens intégrés au projet de budget de l'UE.
The funds specified in Category 4, "External Actions" , of the Financial Perspective have already been exhausted by the funds assigned in the draft EU budget.
Une autre proposition que je salue est le fait de prévoir une protection pour les travailleurs indépendants et d’autres travailleurs dont la sécurité est compromise par des travailleurs épuisés par de si longues durées de travail.
A further welcome proposal is the provision of protection for freelance workers and others whose safety is endangered by workers exhausted from working such long hours.
D'une manière générale, la situation des chrétiens d'Orient est préoccupante. En Irak, au Liban, et même en Palestine, où les chrétiens quittent ce qu'ils nomment la terre sainte, épuisés par les humiliations causées par l'occupation israélienne.
The Eastern Christians' situation as a whole is worrying: in Iraq, in Lebanon and even in Palestine, where Christians are leaving what they see as their Holy Land, worn down by the humiliation they have suffered under Israeli occupation.
Vous laissez à vos successeurs le soin de continuer et, pour l'instant, chers amis de la présidence luxembourgeoise, que je vois les uns et les autres épuisés par tant d'efforts, je vous dis merci et surtout bonnes vacances, reposez-vous, vous l'avez bien mérité!
You leave it to your successors to continue and for the moment, dear friends in the Luxembourg presidency, some of whom I see exhausted by such efforts, I will say thank you and above all have a good holiday, take a rest, you deserve it!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.