News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“épuisé toutes” in English
18 examplesIl a épuisé toutes ses forces.
He exhausted all his energy.
J’ai épuisé toutes les excuses dans mon pays.
I have run out of excuses back home.
Je ne pense pas que nous ayons épuisé toutes les initiatives à cet égard.
I do not think that initiatives have dried up in that area.
À ce jour, nous n' avons cependant pas encore épuisé toutes les possibilités à cet égard.
At the present time, we have in any case not yet exhausted the possibilities open to us.
Programmes, projets, conférences et nouvelles initiatives: il semble que nous avons épuisé toutes les possibilités.
Plans, projects, conferences and new initiatives – it feels as though we have tried everything.
Par exemple, après près de huit années de gouvernement socialiste incompétent, la Hongrie a épuisé toutes ses réserves.
For instance, after nearly eight years of incompetent socialist administration, Hungary has used up all its reserves.
Monsieur le Président, étant donné que vous avez déjà épuisé toutes les possibilités de motion de procédure, ceci n'en est probablement pas une.
Mr President, since you have already exhausted the possibilities for points of order, this probably is not one.
Étant donné cette évolution, nous devons nous demander si l'Union européenne sans frontières a effectivement épuisé toutes ses possibilités en vue d'agir contre la criminalité organisée.
In the light of this trend we have to ask ourselves whether the border-free European Union is actually taking advantage of all the opportunities it has to take action against this organised crime.
Selon la directive-cadre, l'on ne peut réaliser aucun détournement d'eau sans évaluer au préalable, de manière rigoureuse, sa nécessité et sans avoir épuisé toutes les solutions possibles.
The framework directive says that no movement of water can take place unless there has been a rigorous prior assessment of the need for it and unless all the possible alternatives have been exhausted.
La troisième, enfin, se rattache à l' impression de plus en plus répandue, et que je partage, que la logique du "non-dit" et des ambiguïtés constructives a désormais épuisé toutes ses cartouches.
Thirdly and finally, there is an increasingly widespread impression, which I share, that the method common in the past of constructive ambiguities, of leaving things unsaid, is no longer appropriate.
3 - considère, sans laisser de place au doute, que l'incinération et la coïncinération ne pourront être utilisées qu'en dernier recours, après avoir épuisé toutes les autres possibilités techniques ;
3. States without any doubt whatsoever that incineration and co-incineration may only be used as a last resort, once all other technical avenues have been explored.
Je pense qu'il importe de ne pas renoncer à ce cycle sans avoir épuisé toutes les possibilités d'introduire une réforme progressive au niveau de l'aide à l'agriculture et des échanges de produits agricoles, au bénéfice des pays en développement.
I believe it is important that we do not say goodbye to this round without exhausting every possibility of bringing about the progressive reform in agricultural support and trade that will be of great benefit to developing countries.
La Commission pourra éventuellement proposer à l'Union, dans l'avenir, des mesures législatives d'amélioration de l'efficacité énergétique, mais seulement lorsqu'elle aura épuisé toutes les possibilités existantes, comme par exemple les accords conclus sur une base volontaire avec l'industrie.
The Commission is empowered to propose legislative measures to improve energy efficiency in the Union, and does intend to do so in the future, but only after other possibilities, such as self-binding agreements with industry, have been exhausted.
Expressions with “épuisé toutes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
