Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“éprouvons pour” in English

12 examples
Cependant, ceci n' enlève rien à la grande appréciation que nous éprouvons pour ce rapport.
That does not, however, detract from the deep appreciation which we have for this report.
Madame la Présidente, quelle que soit l'amitié que nous éprouvons pour les rapporteurs Vatanen et von Wogau, il ne nous est pas possible d'approuver leurs rapports.
(FR) Madam President, however much friendship we feel for the rapporteurs, Mr Vatanen and Mr von Wogau, we are unable to approve their reports.
Ce serait accroître la chance de se trouver confronté à des donneurs moins fiables et l'aspect lié à la solidarité que nous éprouvons pour nos semblables s'en trouverait affaibli.
There will be an increased chance of less safe donors coming forward, and the aspect of solidarity with one's fellow human beings will be lost.
Malgré le respect que nous éprouvons pour M. Anastassopoulos, et le fait que nous apprécions les énormes efforts qu'il a investis dans la rédaction son rapport, les députés conservateurs voteront contre ses conclusions.
Much as we respect Mr Anastassopoulos personally, and appreciate the enormous effort he has put into his report, Conservative MEPs will be voting against his conclusions.
Au nom des Verts/Alliance libre européenne, je voudrais exprimer le profond chagrin que nous éprouvons pour les victimes qui ont péri dans cette tragédie et envoyer mes sincères condoléances aux familles et à tous ceux qui ont perdu un être cher.
On behalf of the Greens/European Free Alliance Group, I want to express the deep sorrow we feel for the victims who died in this tragedy and wish to send my heartfelt condolences to the families and all those who have lost their loved ones.
Je ne peux que souligner la préoccupation que nous éprouvons pour la lenteur avec laquelle avance cet accord, la façon secrète, opaque dont nous sommes informés, la façon dont cet accord peut ou non rejaillir sur le problème alpin dans son ensemble.
I cannot but emphasize the concern we feel at the slow pace of this agreement, the secret, opaque way we are kept informed, and the way in which this agreement more or less reverberates across the Alpine problem as a whole.
La sympathie que nous éprouvons pour ce pays et ce peuple ne doit pas nous détourner de condamner des entorses aux processus démocratique car c'est seulement ainsi que nous contribuerons à faire progresser l'Arménie vers une vraie démocratie parlementaire.
Our sympathy for that country and its people must not lead us to hesitate to condemn situations that represent deviations from democratic procedure, because only in that way can we help Armenia to remain committed to real parliamentary democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.