Nous éprouvons beaucoup plus de difficultés à soutenir le rapport de Mme Ayuso González.
We have a whole lot more difficulty with the Ayuso González report.
Nous nous intéressons à l'Azerbaïdjan et nous éprouvons beaucoup de bonne volonté à l'égard de ce pays.
We are interested in Azerbaijan and have a great deal of goodwill for the country.
J’ai répondu: "Très bien, Monsieur le Président, mais en attendant que vous les supprimiez, nous, nous éprouvons beaucoup de difficultés".
I replied ‘Fine, Mr President, but until you do, we will still face major problems’.
Tout en vous souhaitant la bienvenue à vous ainsi qu’à votre présidence, nous éprouvons beaucoup de difficultés à accepter vos choix politiques et nous sommes impatients d’entamer les débats sous votre présidence.
Although we warmly welcome you and your Presidency, we are still struggling to accept your political choices, and we are looking forward to the debate under your Presidency.
Nous éprouvons beaucoup de sympathie et de compréhension pour les Philippines, qui doivent faire face à des menaces liées au crime organisé, au séparatisme et au terrorisme bien plus importantes que la plupart des pays de cette planète.
We have great sympathy and understanding for the Philippines, a country which is more at threat from organised crime, separatism and terrorism than most other countries in the world.
Sur ce plan, nous éprouvons beaucoup de difficultés à comprendre l'opposition de la Serbie à l'Union européenne, c'est-à-dire à l'envoi de sa mission au Kosovo, parce que cette mission est avant tout dans l'intérêt de la population serbe du Kosovo.
In this sense we find it particularly difficult to understand Serbia's opposition to the European Union, that is to say to its mission in Kosovo, because this mission is primarily in the interest of Kosovo's Serbian population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.