Qui plus est, certains groupes éprouvent des difficultés particulières à trouver des emplois et à rester sur le marché du travail.
What is more, some groups have special difficulty in accessing jobs and staying in the labour market.
Les jeunes entreprises et les entreprises innovantes, dont les activités sont considérées comme étant à risque, éprouvent des difficultés particulières à obtenir un soutien financier.
Particular difficulty in obtaining financial support is being experienced by new start-ups and innovative enterprises, whose operations are considered to be risky.
Les États membres moins développés éprouvent des difficultés particulières pour dégager ces ressources, étant donné qu'ils ont déjà beaucoup de mal à financer les soins de santé de base de leurs citoyens.
It is particularly hard for the less developed Member States to find these resources, as they are already experiencing serious difficulties in financing very basic health care for their citizens.
Dans le secteur privé, nous devons encourager les PME et les microentreprises qui éprouvent des difficultés particulières à s'adapter au marché, d'une part à accroître l'utilisation de produits innovants et, d'autre part, à créer des solutions innovantes.
In the private sector, we must encourage small and medium-sized enterprises, as well as micro-enterprises, which are having particular difficulty adapting to the market, to increase the use of innovative products, on the one hand, and create innovative solutions, on the other.
En les analysant, nous pouvons constater, entre autres choses, que les consommateurs éprouvent des difficultés particulières sur le marché des services et que les échanges par l'internet entre certains États membres sont dans une large mesure limités par les barrières transfrontalières.
By analysing them, we can ascertain, among other things, that consumers are experiencing particular problems in the market for services, and that Internet trade between particular Member States is being restricted to a large extent by trans-border barriers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.