En effet, il est évident qu' en période d' adversité économique, les États membres éprouvent davantage de difficultés à respecter la pierre angulaire de l' UME : le pacte de stabilité.
After all, it is evident that times of economic adversity make it more difficult for the Member States to adhere to the EMU' s underlying principle: the Stability Pact.
Certains représentants de l'alliance libre européenne éprouvent davantage de difficultés face au mandat d'arrêt européen : le soutien que nous entendons lui accorder est assorti de conditions claires.
Some of our representatives of the European Free Alliance struggle more with the European arrest warrant. The approval we grant in this connection is clearly conditional.
Nous devrons inclure, c'est évident, les populations qui éprouvent davantage de difficultés à acquérir une connaissance adéquate de la nouvelle monnaie ; populations qui, pour une raison ou l'autre, seront sans aucun doute confrontées à certains problèmes concrets.
We will have to include in this plan the people who will have more difficulty in gaining an adequate understanding of the new currency. These will be the people who, for one reason or another, will have certain specific problems.