Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“éprouve de grandes difficultés” in English

7 examples
J'éprouve de grandes difficultés à adhérer à l'amendement 2.
I find it very difficult to agree to Amendment 2.
57 % des étudiants participant au programme Erasmus ont éprouvé de grandes difficultés à financer leur séjour.
Fifty-seven percent of Erasmus students had considerable difficulties financing their stay abroad.
Je ne pense pas que le Conseil éprouve de grandes difficultés à l'égard d'un certain nombre de ces amendements.
I do not think that the Council will have a great deal of difficulty with a number of those amendments.
Le remplacement de la Commission est prévu dans les Traités, bien que le Parlement éprouve de grandes difficultés car son mandat expire en juin de cette année.
The Treaties do provide for replacement of the Commission, yet Parliament finds itself in a difficult position as its term of office expires in June of this year.
Aujourd’hui encore, une importante minorité éprouve de grandes difficultés à accepter cette loi sur l’avortement, en estimant que la vie mérite d’être défendue.
Even to this day, a large minority is having great difficulty accepting this abortion legislation, coming from the standpoint that life is worth protecting.
Elle émet des règlements prévoyant des calendriers vis-à-vis desquels non seulement l'industrie éprouve de grandes difficultés, mais dont elle-même ne sait que faire.
It produces regulations with timetables which industry not only finds difficult, but which leave it at a loss, too.
La confusion qui règne, s’agissant de l’avenir de l’Union africaine est très grave: celle-ci est sous-financée, surmenée et éprouve de grandes difficultés à fonctionner.
The confusion about the future of the African Union is very serious: it is underfunded, overstretched and finding it very difficult to operate.
En effet, le gouvernement a éprouvé de grandes difficultés à surmonter les questions relatives à la désignation de sites, en raison des droits de propriété contenus dans notre constitution.
Indeed our written constitution with protection for property rights has proved very difficult for the government to get over many of the issues in relation to designation of sites.
Il avait éprouvé de grandes difficultés pour quitter la RDC et m'a demandé comment des pays africains tels que la RDC pourraient se défaire de gouvernements dirigés par des dictateurs malhonnêtes.
He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?
Enfin, alors que le collège éprouve de grandes difficultés depuis 2006 et que les progrès ne devraient être constatés qu'à partir de 2014, il n'est pas plus tolérable que le collège ait besoin d'au moins neuf ans pour parvenir à un niveau correct de bonne administration.
Finally, given that the College has been experiencing major difficulties since 2006 and that progress will not be seen until 2014, it is no longer acceptable for the College to need at least nine years to reach an adequate level of good administration.
Mais, en ce qui concerne le personnel, nous nous trouvons de nouveau dans une situation où la Commission éprouve de grandes difficultés à expliquer ce qui se passe parce que la Cour des comptes constate que nous manquons de personnel, le Parlement constate que nous manquons de personnel.
However, in the matter of personnel we once again have a situation where it is very difficult for the Commission to explain what is going on. The Court of Auditors has noticed that we do not have enough staff.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.