Un complot anti-vie est à l'œuvre, il utilise des méthodes éprouvées pour nous tromper.
An anti-life conspiracy is at work, which uses tried and tested ways of deceiving us.
Les mesures d'aide d'urgence prévues pour la population civile doivent donc inclure des méthodes éprouvées pour réduire l'impact de ce genre d'événements.
The emergency relief measures provided for the civilian population must therefore include tried and tested practices for reducing the impact of events of this kind.
J'ai bien conscience des efforts qu'il a déployés dans cette matière et des difficultés qu'il a éprouvées pour qu'il soit possible d'atteindre un consensus.
I am well aware of the effort that he put into this subject and the difficulties he underwent so that it would be possible to reach a consensus.