News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“épreuves pour” in English
5 examplesJe suis conscient que cela implique avant tout de rudes épreuves pour les personnes concernées, je dois malheureusement le reconnaître.
I am aware that it means great hardship at first, unfortunately, I have to say, great hardship for those concerned.
La Commission a contribué à un traité constitutionnel profondément réactionnaire et l’a promu. Ce traité donnera lieu à de nouvelles épreuves pour les travailleurs.
The Commission contributed to and promoted a deeply reactionary Constitutional Treaty, which will create new ordeals for the workers.
Pas simplement un accord pour les bonnes choses, mais aussi un accord pour les choses dures, pour les crises, pour les épreuves, pour celles qui viendront forcément, car l’histoire est toujours semée de crises et d’embûches.
Not merely agreement on the good things, but also agreement on the difficult things, on crises, on hardships, on those which will inevitably come, since history is always littered with crises and pitfalls.
Or, les anniversaires ne valent que s'ils constituent des ponts vers l'avenir, car force est aussi de constater que, malgré l'indulgence collective dans l'auto-congratulation, les véritables épreuves pour la cohésion et la cohérence de l'espace euro nous attendent encore.
Now, anniversaries only have value if they are bridges to the future, as we have to recognise that, despite our collective indulgence as we congratulate ourselves, the true tests for the cohesiveness and coherence of the euro area await us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
