News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“époque marquée” in English
11 examplesEn tant que Danois, il me semble important de le souligner au milieu de toutes ces questions européennes et de cette époque marquée par Schengen.
As a Dane, I think it is important to draw attention to this, in these days of Europe and Schengen.
Nous vivons à une époque marquée par des changements rapides mais ce n'est pas pour cela qu'une moitié ou peut-être une minorité de l'humanité doit pouvoir suivre et le reste pas.
We live in a time of rapid change, but we cannot allow one half of mankind or perhaps a minority of human beings to keep up and others not.
À notre époque marquée par la dérégulation et aussi la libéralisation des flux de capitaux, il faut procéder à la mondialisation des cadres réglementaires et des systèmes de surveillance.
What is needed here is the globalisation of regulatory and supervisory systems in this age of increasingly deregulated and liberalised capital transactions.
À mes yeux, il s’agit là de l’aspect le plus difficile, car il impliquera un changement radical des mentalités et des comportements à une époque marquée par une compétitivité féroce et une soif de profit.
This, for me, is the most difficult aspect, because it will entail a radical change of mindset and behaviour in an era of fierce competitiveness and thirst for profit.
Elle s’est produite à une époque marquée par des politiques courageuses, par des leaders mondiaux disposant d’une vision et par un pape - dont le rôle n’est pas à négliger - réellement déterminé à libérer la race humaine.
It was also a feat of a time that was marked by the politics of courage, by world leaders with vision and by a Pope – who should not be overlooked – with a genuine determination to free the human race.
L'économie européenne traverse une époque marquée par la crainte; les gens craignent en effet pour leur emploi, pour leur situation au troisième âge; ils craignent l'éventualité d'une maladie, ils craignent pour l'avenir de leurs enfants.
There is a great deal of fear in the European economy at present, fear of job losses, fear of what will happen in old age, fear of what will happen if people have periods of sickness, fear of what will happen to children.
À une époque marquée par une réelle explosion du savoir et par l'apparition presque quotidienne de nouvelles techniques, il existe encore des gouvernements qui, tels les carabiniers d'Offenbach dans de tels cas, arrivent toujours trop tard.
At a time when there is really an explosion of knowledge, when new technologies appear virtually every day, there are still governments which always arrive on the scene too late, like Dad's Army.
Monsieur le Président, la tendance à adopter des formes d'emploi plus flexibles s'est développée à une époque marquée par des taux de chômage très élevés, quand il était relativement aisé de forcer un travailleur à accepter des conditions de travail dégradées pour simplement conserver son emploi.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the movement towards more flexible forms of employment developed at a time of very high unemployment, when it was relatively easy to force a worker to accept worse employment conditions in order to stay in a job at all.
Expressions with “époque marquée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
