Premièrement, nous vivons à une époque caractérisée par un progrès très rapide.
The first reason is that we are in a period of very rapid developments.
Un tel rapport est essentiel, certainement à une époque caractérisée par une évolution extrêmement rapide.
Certainly at a time when everything develops so fast, it is of crucial importance to have such a report.
Ces mesures ne suffisent cependant pas à une époque caractérisée par des défis mondiaux, comme les changements climatiques.
However, at a time of global challenges such as climate change, this is not enough.
À une époque caractérisée par un accroissement du terrorisme international, est-ce une bonne idée d'offrir à des pays où la présence d'Al-Qaeda est avérée une liberté de mouvement?
At a time of heightened international terrorism, is it a good idea to have freedom of movement from countries with known al-Qa'ida presences?
Je voudrais m'exprimer à propos du programme de promotion et en particulier sur le volet relatif au livre et à la lecture. Cet aspect est spécialement important à notre époque caractérisée par les médias, et je tiens à remercier Mme Mouskouri pour son travail et son engagement.
Turning to the support programme in the field of books and reading - which is particularly important in our media age - I should like to take this opportunity of thanking Mrs Mouskouri for all her hard work.
C'est pourquoi l'objectif poursuivi qu'est la situation de plein emploi n'est en fait qu'un faux titre, qui plus est à une époque caractérisée par une concurrence acharnée et par des restructurations et délocalisations d'entreprises, qui entraînent des pertes massives d'emplois.
Especially today, under conditions of unbridled competition and company restructurings and relocations, which lead to mass job losses.