(EN) M. le Président, la Géorgie n'est pas un simple épisode dans la politique internationale.
Mr President, Georgia is not a simple episode in international politics.
Le dixième anniversaire de ce sinistre épisode dans les prochains jours sera, bien entendu, passé sous silence, mais j'ai à cœur de le rappeler ici.
The forthcoming tenth anniversary of this sinister episode will, of course, be passed over in silence, but I am determined to recall it here.
Alors que les préparatifs en vue du sommet européen se déroulaient à Mafra, dans la ville russe de Kazan, située à 720 kilomètres de Moscou, un nouvel épisode dans la longue bataille qui sévit entre le pouvoir et les médias.
While preparations for the European Union summit were taking place in Mafra, in the Russian city of Kazan, 720 kilometres from Moscow, another round in the long-running battle between the authorities and the media was being played out.