Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“épinglé par” in English

4 examples
Le cavalier blanc sur f3 a été épinglé par le fou noir sur g4, mais il a sauté et a capturé un cavalier noir sur e5, ce qui a permis au fou noir de capturer la dame blanche sur d1. C'était un beau sacrifice intuitif. Les blancs ont gagné le match.
The white knight on f3 was pinned by the black bishop on g4, but it jumped and captured a black knight on e5, which allowed the black bishop to take the white queen on d1. It was a beautiful intuitive sacrifice. White won the game.
Venons-en maintenant au sujet du meurtre épinglé par l'honorable membre.
Now to the murder question which the honourable Member underlined.
On m'a signalé qu'au Royaume-Uni, cette revendication serait particulièrement montée en épingle par une certaine presse pour faire une nouvelle fois campagne contre l'Europe.
It has been pointed out to me that, in the United Kingdom, this demand would no doubt be blown up out of all proportion by one section of the press as a platform for yet another campaign against Europe.
Le Collège a certes amélioré ses performances en 2010, après le départ de l'ancien président Ulf Göransson, épinglé par l'OLAF et la Cour des comptes pour ses dépenses irrégulières voire frauduleuses.
The College admittedly performed better in 2010, following the departure of its former Director, Ulf Göransson, who has been taken to task by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Court of Auditors for his irregular, indeed fraudulent, expenditure.
Nous devons tout mettre en oeuvre pour y parvenir, sans oublier toutefois que les producteurs de viande ont été victimes impuissantes d'une crise montée en épingle par la presse et les médias de l'ensemble de l'Europe.
This we must strive to achieve, but we should never forget that beef farmers, through no fault of their own, have faced a serious crisis since this problem has been blown out of all proportion by the press and the media throughout Europe.
Toutefois, il serait bon, avec l'aide de toutes les institutions et de tous les députés, que cessent les débats inacceptables qui se déroulent en Grande-Bretagne et qui sont montés en épingle par une partie de la presse.
But it would be a good idea if the somewhat unspeakable way in which these matters are discussed in the UK, whipped up by sections of the press, were to come to an end, with the help of all the institutions and also of all the Members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.