Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“épineux problème” in English

6 examples
Reste aussi l'épineux problème de la pêche, qui nous a occupé aujourd'hui.
And then there is the thorny problem of fisheries, which we have been considering today.
On touche là à l'épineux problème de la réorganisation du système d'alerte rapide.
This means bringing up the thorny issue of revamping the Rapid Alert System.
Finalement, il convient d'aborder l'épineux problème de la proposition de mise à la retraite anticipée.
Finally, we must deal with the thorny issue of the proposal on early retirement.
L'épineux problème de l'importation des produits d'origine animale en provenance des pays tiers est effectivement abordé.
The thorny issue of imports of products of animal origin from third countries is effectively dealt with.
Selon moi, la présidence luxembourgeoise est justement bien placée pour attaquer l'épineux problème de l'harmonisation fiscale.
It seems to me that the Luxembourg presidency is particularly well placed to address the difficult problem of tax harmonization.
Au vu de l'accord décroché en avril, je pense que nous y parviendrons mais il faut résoudre l'épineux problème du secteur laitier.
In view of the agreement that we reached in April, I am confident that we will succeed in this. We will need to resolve the complex dairy issue.
Monsieur le Président, la commissaire mérite de sincères félicitations pour le courage avec lequel elle a abordé cet épineux problème.
Mr President, the Commissioner is to be warmly congratulated on the courage with which she has tackled this very difficult problem.
Je dois demander à la Commission, quel que soit son point de vue, de me rassurer, moi et tant d'autres pilotes, au sujet de cet épineux problème.
I must ask, whatever else the Commission looks at, please reassure me and so many other pilots about this important issue.
Enfin, sur le toujours épineux problème de comitologie, nous nous sommes finalement mis d'accord sur une solution honorable sur la base du modus vivendi.
Finally, on the ever thorny problem of the comitology procedure, we have at last reached agreement on an honourable solution regarding the basis for a modus vivendi .
Je tiens aussi à remercier la Présidence hongroise, qui a hérité de cet épineux problème, en fin de procédure. Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour rattraper le temps perdu et j'en remercie tous les représentants.
I would also like to acknowledge the Hungarian Presidency - which inherited this thorny problem only in the final stage of the procedure - for having made every possible effort to make up for lost time.
Nous estimons que, pour autant qu'elle soit bien appliquée, il s'agit là d'une bonne solution à l'épineux problème de conflit entre la compétence de la Cour pénale internationale et la souveraineté des systèmes pénaux nationaux.
We consider this to be a satisfactory solution as long as it is properly applied to the difficult problem of the conflict between the jurisdiction of the International Criminal Court and the sovereignty of the national criminal systems.
Nous avons parcouru un chemin extrêmement long en un temps extrêmement court, mais il y a encore un longue distance à parcourir. Ces prochains mois et ces prochaines années, nous devrons par exemple affronter l'épineux problème des ressources.
We have come a remarkably long way in a remarkably short time, but there is still a very considerable distance to travel and over the next few months and years we are going to find ourselves, for example, facing up to difficult questions about resources.
Je ne peux m'empêcher de faire remarquer que le texte proposé concernant l'introduction de circonscriptions électorales, avec la déclaration au procès-verbal correspondante, apporte une solution à l'épineux problème entre le Royaume-Uni et Gibraltar.
I can hardly resist saying that the proposed wording concerning the introduction of territorial constituencies, with the protocol on the subject, brings the thorny issue of Great Britain and Gibraltar nearer to a solution.
Nous devrions appeler les deux parties � cet épineux problème, la Chine et Taïwan, � envisager avec prudence leurs actions futures et leur rappeler que nous vivons � une époque où les crises doivent être résolues sur la base de solutions pacifiques et non de conflits armés.
We should be urging both parties in this hotspot, China and Taiwan, to be cautious in the action they take, and reminding them that we live in times in which peaceful, rather than warlike solutions must be found.
Expressions with “épineux problème”
l'épineux problème10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.