Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“épineuse question” in English

5 examples
Voyons à présent l'épineuse question du taux zéro pour le vin.
I now touch on the thorny question of the zero rate for wine.
Permettez-moi de commencer par l’épineuse question de la Chine.
Let me start with the sensitive issue of China.
Je pense que le rapport fait preuve d’un effort équilibré pour trancher cette épineuse question politique.
I believe the report makes a balanced attempt to answer that difficult political question.
Pour ce qui est de l'épineuse question des rejets, il est temps de régler cette fâcheuse histoire une fois pour toutes.
As far as the controversial issue of discards is concerned, it is time to sort out this whole sorry mess once and for all.
M. Lagendijk propose par la suite un calendrier éclair pour régler définitivement l’épineuse question politique du Kosovo.
Mr Lagendijk subsequently proposes an extra-fast time frame for a final solution to the thorny political issue of Kosovo.
L’ensemble des acteurs concernés, y compris le Parlement, ont jusqu’à présent préféré éviter d’aborder cette épineuse question.
That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid.
Si nous pouvons faire des progrès en matière de statut, alors nous pourrons nous attaquer � l’épineuse question de nos dépenses.
If we can make progress on the Statute, then we can tackle the thorny question of our own expenses.
Nous invitons instamment toutes les parties en présence au Kosovo à résoudre d'urgence l'épineuse question des disparus et des prisonniers.
We call upon all parties in Kosovo to solve the vital issue of missing persons and prisoners as a matter of urgency.
C'est généralement ce que l'on considérait comme la meilleure manière de neutraliser l'épineuse question de savoir quelle est la juridiction compétente.
This has been generally agreed to be the best way to neutralise the difficult discussion about whose jurisdiction can apply.
(EN) Madame la Présidente, je pense que la journée est historique, puisque nous allons enfin aborder cette épineuse question et cette anomalie dans le marché intérieur.
Madam President, I think this is a historic day, as we are finally going to deal with this vexed question and this anomaly in the internal market.
La croissance économique et les avancées technologiques constantes en matière d'équipements électriques et électroniques ont soulevé l'épineuse question de la gestion des déchets qui en découlent.
Economic growth and the constant technological advances in electric and electronic equipment have led to the major problem of how to deal with the resulting waste.
Dans la mesure où le Conseil était directement représenté à vos délibérations sur l'épineuse question de la vache folle, je n'insisterai pas sur l'importance qu'il continuera à attacher à ce dossier.
Given that the Council was directly represented during the deliberations on the thorny issue of mad cow disease, I will not dwell on the importance it continues to give to this issue.
Je suis donc convaincu que vous devriez faire pleinement usage du potentiel qui est déjà à votre disposition, grâce à votre rôle dans la résolution de cette épineuse question, dans laquelle l'UE est directement impliquée.
I therefore firmly believe that you should make full use of the potential that is already available to you through your role in solving this thorny issue, in which the EU is directly involved.
Je félicite une fois de plus Mme Oomen-Ruijten pour la vitesse avec laquelle elle a traité cette épineuse question, et j'espère que nous n'aurons plus longtemps à attendre avant de voir ce texte figurer dans notre législation.
Again I congratulate Mrs Oomen-Ruijten on dealing so expeditiously with this difficult issue and I hope that it will not be long before we can have it on the statute book.
Sur l'épineuse question des relations entre les commissaires et les services, la Commission prépare actuellement un code de conduite qui clarifiera d'avantage les relations entre les commissaires, leur cabinet et les directions générales.
On the difficult issue of relations between Commissioners and the services, the Commission is currently preparing a code of conduct which will further clarify relations between the Commissioners, their cabinets and directorates-general.
En dernier lieu, la Commission est également disposée, si les interlocuteurs le désirent, à créer un réseau qui permettrait de travailler sur le contenu des codes et la mise en commun des différents éléments ainsi que sur l'épineuse question d'un suivi, d'un contrôle indépendant.
Finally, the Commission is also willing, if the partners so wish, to set up a network that will allow us to work on the content of the codes and pool the various elements involved. It would also deal with the delicate question of independent monitoring.
Expressions with “épineuse question”
l'épineuse question12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.