Je pense que, face au progrès de la mondialisation, nous allons devoir accorder davantage d'importance aux épidémies animales.
I think that, with increasing globalisation, we shall need to take more account of outbreaks of infectious animal diseases.
Les épidémies animales et les catastrophes naturelles se produiront inévitablement et nous devons leur opposer une approche flexible.
Animal diseases and natural disasters are going to happen and we must find a flexible approach to these.
M. Pannella a ensuite souligné ce paradoxe: nous sommes équipés d'un système de pointe pour la prévention des épidémies animales; mais pour l'homme, nous n'avons rien.
Then Mr Panella pointed out the absurdity of the fact that we are equipped with a cutting-edge system for preventing animal epidemics but we have nothing for human beings.
La Commission propose d’inclure dans l’actuel règlement d’exemption en matière d’aides publiques les compensations pour cause d’intempéries et d’épidémies animales et végétales.
The Commission proposes to include compensation for bad weather and animal and plant diseases in the present exemption regulation for state aid within the agricultural sector.