Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“épaules des travailleurs” in English

11 examples
Des mesures doivent être mises en œuvre pour prélever davantage dans ce secteur et contribuer à retirer le fardeau de la fiscalité des épaules des travailleurs.
Measures must be implemented to raise more from this sector and contribute to shifting the burden of taxation away from working people.
Le capital et ses représentants politiques placent la charge de la pénurie de crédit sur les épaules des travailleurs et s'attaquent aux droits de ces derniers afin de préserver leur rentabilité.
Capital and its political representatives are placing the burden of the credit crunch on the shoulders of workers and are attempting an all-out attack on workers' rights in order to safeguard their profitability.
par écrit. - (EN) Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation permet d'alléger le fardeau pesant sur les épaules des travailleurs à la suite de modifications dans la structure du commerce mondial.
in writing. - The European Globalisation Adjustment Fund is instrumental in alleviating the strains on workers that result as a consequence of changes in global work trade patterns.
Il est malheureux que de nombreux États membres refusent ou réduisent les subventions sanitaires pour des raisons budgétaires, et qu'un fardeau de plus en plus lourd soit placé sur les épaules des travailleurs, y compris les aînés et les nécessiteux.
It is unfortunate that many Member States are withholding and reducing health grants for budgetary reasons, and that more and more burdens are being placed on workers, including the elderly and needy.
par écrit. - (EL) Le plan européen de relance économique fait retomber tout le poids de la crise capitaliste sur les épaules des travailleurs. Il promeut les objectifs plus généraux de l'UE et protège les profits et les intérêts collectifs de la ploutocratie.
The European Economic Recovery Plan shifts the burden of the capitalist crisis on to the workers' shoulders, promotes the more general aims of the EU and protects the profits and collective interests of the plutocracy.
Cette politique antipopulaire de l'UE présente également les caractéristiques du PASOK et des partis de la Nouvelle démocratie, qui persistent à soutenir les choix du capital tout en faisant peser les conséquences de la crise sur les épaules des travailleurs.
This anti-grassroots EU policy also bears the hallmark of the PASOK and New Democracy parties, which continue to support the choices of capital, while shifting the consequences of the crisis on to the workers' shoulders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.