News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“épaules des agriculteurs” in English
6 examplesLes contraintes ne font que peser chaque jour un peu plus sur les épaules des agriculteurs.
The restrictions weigh a little more each day on the shoulders of farmers.
L'ampleur de la paperasserie et la complexité des détails requis pèsent lourd sur les épaules des agriculteurs et accroissent les craintes de sanctions.
The level of paperwork and the complexity of the detail needed is creating a huge burden on farmers and increasing fears of penalties.
Le fardeau administratif qui pèse sur les épaules des agriculteurs doit être allégé et la bureaucratie démesurée qui accompagne souvent les dossiers agricoles doit être réduite.
The administrative burden placed on farmers must be reduced and the excessive bureaucracy that is often involved in agricultural affairs must be cut back.
Ne pensez-vous pas que s'il absorbe beaucoup de main uvre (dans les régions de l'objectif 1), nous devrions en tenir compte et le soutenir au lieu d'en laisser tout le poids sur les épaules des agriculteurs ?
Do you not think that if it can find work for so many people - in objective 1 territories - we should take this into consideration and support the sector wholeheartedly instead of continuing to force farmers to bear the whole burden?
Nous devons réserver un accueil favorable à l'esprit de ce rapport car, par son intermédiaire, le Parlement demande le lancement d'une nouvelle PAC en 2013; une politique qui réduit la charge bureaucratique pesant sur les épaules des agriculteurs.
We must welcome the spirit of this report positively, because with this report, Parliament is calling for the introduction of a new CAP in 2013 that cuts down on bureaucracy for farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
