J'ai voté pour ce rapport car je pense qu'il est nécessaire de fournir aux épargnants européens des instruments financiers clairs et sûrs.
I voted in favour of this report because I feel it is necessary to provide European savers with clear and safe financial instruments.
Les investisseurs, les citoyens, principalement des États-Unis, mais également les investisseurs, les citoyens et les épargnants européens, souffrent de l'impact de cette crise.
Investors, citizens, mainly from the US but also Europeans, are suffering its negative impact; citizens and investors, savers.
C'était le moment de venir, Monsieur le Président, avec des propositions qui pourraient permettre de rassurer les épargnants européens sur le dépôt de garantie, sur la façon dont nous allions gérer ces situations difficiles.
That was the moment, Mr Barroso, to come with proposals that would have made it possible to reassure European savers on the deposit guarantee, on how we were going to manage these difficult situations.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les entreprises, les travailleurs et les épargnants européens ont un urgent besoin d'avoir un marché européen des capitaux sans obstacles protectionnistes, un marché intégré et efficace.
Mr President, Commissioner, European companies, workers and savers urgently need a European capital market which is free from protectionist constraints, integrated and efficient.
Par ailleurs, dans le cadre de cette possibilité - nous devons également prendre en considération les revenus des travailleurs et des épargnants européens -, il va de soi que nous devrions pareillement encourager les régimes professionnels et privés de pensions.
In addition, as part of this opportunity – we must of course also take account of the incomes of European employees and savers – we should of course also encourage private and occupational pension provision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.