Cela devrait également être bénéfique pour les épargnants et les investisseurs.
This should also bring benefits for savers and investors.
Nous avions besoin d'une solution temporaire impliquant que les épargnants et les investisseurs européens n'auraient plus à attendre davantage avant l'achèvement du marché financier unique, en chantier depuis 1973.
We needed an interim solution that meant that Europe's savers and investors did not have to wait still longer before the completion of the single market in financial services, which was first launched in 1973.
Le fait que les marchés financiers puissent d'une manière rentable partager des capitaux entre les épargnants et les investisseurs, surveiller le système de paiement et partager les risques est un élément décisif pour la croissance et le plein emploi.
It is vital to growth and increased employment that the financial markets be cost-effective in brokering capital between savings and investments, handling payment systems and distributing risk.
Premièrement, en termes, disons pas nécessairement d'importance, mais en termes d'ordre dans les décisions, un plan d'action à court et à moyen terme pour réformer les marchés financiers, pour éviter de nouvelles crises et pour protéger les consommateurs, les épargnants et les investisseurs.
Firstly, not necessarily in terms of importance, but in terms of the order of the decisions, an action plan for the short and medium term to reform the financial markets, to avoid further crises and to protect consumers, savers and investors.