Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“épargnée par” in English

18 examples
Même la côte africaine n’a pas été épargnée par cette tragédie.
The tragedy also reached as far as the coast of Africa.
Elle n'a pas été épargnée par la critique et nombreux sont mécontents lorsqu'ils font le bilan.
It has not been spared criticism and many are unsatisfied when they draw up the balance.
Pendant cette période, l'Union européenne a été remarquablement épargnée par la fièvre aphteuse.
We have been remarkably free in the European Union from foot-and-mouth disease over that period of time.
Malheureusement, aucune région du monde n'est épargnée par le fléau de l'intolérance religieuse.
Regrettably, no part of the world is spared from the scourge of religious intolerance.
L'industrie des fonds d'investissement ne sera pas épargnée par la crise financière, nous le constatons dès à présent.
The investment fund industry will not be spared by the financial crisis; we know that now.
Ces dernières années, on ne peut pas dire que la Galice a été épargnée par les catastrophes, telles que le naufrage du .
In recent years, Galicia has been particularly affected by disasters, such as the .
. - Malheureusement, l’Europe, à l’instar de toute autre région du monde, n’est pas épargnée par les catastrophes naturelles.
. Unfortunately Europe, like every other area of the world, is no stranger to natural disasters.
Plus une seule région n'est épargnée par l'ingérence de l'Europe et cela ne va certainement pas s'améliorer au cours des prochaines années.
There is not a single area that is still free of European meddling and this is something that is definitely not going to improve over the coming years.
Malheureusement, il est trop tard pour de nombreuses victimes, mais pensons aux futures victimes dont la vie a été épargnée par la décision prise aujourd’hui.
Unfortunately, it is too late for many of the victims, but just think of the future victims whose lives have been saved because of the decision taken today.
Il est question de relations instables dans un monde agité et l'Europe non plus, nous le savons, n'est pas épargnée par les guerres civiles etc., regardez la Bosnie.
There is talk of instability in a turbulent world and even in Europe, as we know, there are civil wars and so on. Just look at Bosnia.
- La Voïvodine est la dernière région multiculturelle de l’ex-Yougoslavie qui, jusqu’à présent, était largement épargnée par les atrocités commises par les autorités.
– Vojvodina is the last multicultural region of the former Yugoslavia that, so far, has largely been free of public violent atrocities.
Cet épisode a été qualifié de libération, mais les Estoniens ont été déportés en Sibérie par vagues successives, aucune famille n'ayant été épargnée par la répression.
This was referred to as liberation, but Estonians were deported to Siberia, with one wave of deportations following another and no family left untouched by the repression.
Je félicite Joe Walsh et Brid Rogers pour leur grande coopération sans laquelle l'Irlande n'aurait pu être épargnée par les effets les plus désastreux de cette épizootie.
I congratulate Joe Walsh and Brid Rogers for their great cooperation, which resulted in the worst of this outbreak being avoided in Ireland.
Malheureusement en Voïvodine, dont les ponts ont été bombardés mais qui a été épargnée par la guerre ethnique, les non-Serbes ont été à nouveau malmenés par leurs voisins.
Sadly in Vojvodina, where bridges were bombed but no ethnic war was waged, non-Serbs were once again bullied by their neighbours.
Et pourtant, en 2006, nous sommes témoins du déversement de 500 tonnes de déchets toxiques en provenance d'un État membre sur la population de Côte d'Ivoire, dont on ne peut pas dire qu'elle a été épargnée par le malheur.
And yet, in 2006 we are witness to a situation in which 500 tonnes of toxic waste is transported from an EU Member State and dumped upon the long-suffering people of Côte d'Ivoire.
par écrit. - La part des médicaments falsifiés représente désormais 10 % du volume des ventes pharmaceutiques mondiales, et l'Europe est loin d'être épargnée par ce fléau, qui connaît par ailleurs une évolution inquiétante.
Falsified medicines now account for 10% of pharmaceutical products sold worldwide, and Europe is by no means safe from this scourge, which is, moreover, developing in a worrying fashion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.