News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“épargné pour” in English
15 examplesJ'épargne pour une voiture.
I'm saving money for a car.
Il a épargné pour ses vieux jours.
He saved money for his old age.
Et nous avons ensuite encore épargné pour la recherche.
We also made savings for research.
Aucun effort ne doit être épargné pour empêcher et limiter les risques sanitaires.
Every effort must be made to prevent and reduce health risks.
Il va sans dire qu’à court terme aucun effort de devrait être épargné pour combattre le terrorisme.
It goes without saying that, in the short term, no effort should be spared in combating terrorism.
Nous avons affirmé qu'aucun effort ne sera épargné pour identifier, traduire en justice et punir les auteurs.
We clearly stated that no effort would be spared to identify, bring to justice and punish those responsible.
Ce qui importe le plus, c'est qu'aucun effort ne soit épargné pour nous assurer que le Fonds puisse démarrer à temps.
What matters most is that every effort is made to ensure that the Fund can start on time.
Aucun effort ne doit dès lors être épargné pour vaincre ce fléau et lutter contre le blanchiment de l'argent, qui y est associé.
Therefore, every possible effort must be made to destroy it and also the related crime of money-laundering.
Les gouvernements cherchent le moyen de faire des économies ou n'ont pas assez épargné pour assurer un régime de pension durable.
Governments look into options for cutting costs or have saved insufficiently for sustainable pension provision.
Leur participation dans certains pays européens équivaut à environ un tiers de leur épargne, pour atteindre un cinquième dans d’autres.
In some European countries their participation is equivalent to around a third of their savings and in others a fifth.
Nous devons prouver jour après jour que nous avons épargné pour avoir un système politique plus sain et plus performant, capable de mener une politique ciblée en matière d'emploi.
We must show day after day that we have been economizing so that we can have a more healthy and more productive system of government which can operate a positive employment policy.
Elles peuvent ensuite dépenser l’argent épargné pour d’autres services ou produits, de sorte que, en réalité, les Chinois augmentent notre pouvoir d’achat de manière disproportionnée.
The money they save can then be spent on other services or products, so the Chinese are actually increasing our purchasing power disproportionately.
Dans le cadre de son mandat extérieur, la BEI devrait investir davantage dans les services financiers en offrant un meilleur accès aux emprunts et à l'épargne pour les citoyens et les PME.
Under the external mandate the EIB should invest more in financial services, offering better access to loans and savings for citizens and SMEs.
Je peux vous assurer que je condamne totalement les actes de violence qui ont engendré ce drame et qu'aucun effort ne sera épargné pour traîner les auteurs de ce crime odieux devant la justice.
I can assure you that we utterly condemn the acts of violence that brought about those scenes and no effort will be spared in bringing the perpetrators of this heinous crime to justice.
Devrait-il devenir un véritable gestionnaire d'actifs pour certains pans du volume mondial d'épargne, pour les spéculateurs qui anticipent, afin d'empêcher la panique et de stabiliser les marchés?
Should it become a real asset manager for parts of the global savings pool, second-guessing speculators, preventing panic, stabilising markets?
C'est dans ce contexte qu'intervient le rapport Pérez Royo sur la proposition de directive du 4 juin 1998. Celle-ci vise à établir, évidemment, un plancher d'imposition du revenu de l'épargne pour contrer le paradis fiscal luxembourgeois.
It is against this background that we have the Pérez Royo report on the proposal for a directive of 4 June 1998, which clearly aims to set a ceiling on taxation of savings income in order to counter the Luxembourg tax haven.
Je reconnais qu'il y a eu des problèmes avec les fonds de pension, qui ont subi des pertes considérables en raison de la chute des cours de la bourse, mais je ne crois pas que la solution soit de cesser l'introduction de schémas d'épargne pour les pensions.
It is true that there have been problems with pension funds, which have suffered large losses in connection with the large falls in share prices, but I do not think that the answer is to stop introducing savings schemes for pensions.
Au nom de la présidence, je vous garantis qu'aucun effort ne sera épargné pour que, avec la collaboration du Parlement et de la Commission, à la fin de l'année nous puissions adopter le budget le plus approprié pour l'Union, quelles que soient les circonstances.
On behalf of the presidency, I can assure you that I will spare no effort to work with Parliament and the Commission so that, at the end of the year, the most appropriate budget for our Union can, in all circumstances, be adopted.
Si trois grands États membres accaparent une énorme part du marché des capitaux, en raison de grands déficits budgétaires, les intérêts augmenteront aussi pour les trois États membres qui ont épargné pour leurs vieux jours. Selon le principe de la pénurie tout simplement.
If three major Member States, due to huge budget shortages, lay claim to the lion' s share of the capital market, the interest rate will increase accordingly in the three Member States that have provided for old age, simply on the basis of the law of scarcity.
Troisième domaine : nous avons dans les banques les journées mondiales de l'épargne, que nous appliquons dans toute l'Europe ; nous devons également introduire des journées euro de l'épargne, pour renforcer l'établissement des livrets d'épargne en euros avant même la phase de conversion.
The third area is this: the banks have run world savings week throughout Europe, and in this context we should also introduce 'euro savings days' , to encourage more people to open a euro savings account before the changeover stage.
Expressions with “épargné pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
