Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“épargné par” in English

15 examples
Mon propre pays n'a pas été épargné par ce fléau.
Nor has my own country been spared.
Ne croyons pas que notre continent sera épargné par cette guerre.
Do not think that our continent will be spared by this war.
Le secteur des fonds d'investissement n'a pas été épargné par la crise financière.
The fund industry has not escaped unscathed from the financial crisis.
Ils se battent pour que leur territoire soit préservé et soit épargné par le "progrès industriel».
The people are adamant that their areas should be preserved and protected from so-called 'industrial progress' .
Selon une étude publiée récemment par l'UNICEF, aucun pays, et aucun État membre, n'est épargné par la traite des enfants.
According to a study published recently by UNICEF, there are no countries, and no Member States, that are not affected by the matter of child trafficking.
Le fait d’avoir été épargné par le SRAS au cours des précédentes crises épidémiques tient plus de la chance que du discernement.
The fact that SARS has passed us by during previous epidemic crises is more down to luck than good judgment.
(ES) Madame la Présidente, le secteur de l'agriculture n'a pas été épargné par les difficultés rencontrées par l'économie en général.
(ES) Madam President, the agricultural sector has not been immune to the difficulties suffered by the economy in general.
Sans argent, nous pouvons conter de belles histoires, mais aucun arbre ni aucun mètre carré de lac ne sera épargné par la destruction.
Without money, we can tell fairy tales for 1001 nights, but not a single tree or one square metre of a lake will be spared from destruction.
Je constate, et je ne dois pas être le seul, qu'aucun espace de ce Parlement - pas même ceux déclarés nonfumeurs - n'est actuellement épargné par la fumée.
I am aware, as others must be, that there are now no areas in this House at all - even those that are declared non-smoking areas - which are free of smoking.
Nous aurions pu y ajouter les meurtres tragiques de jeunes hommes survenus récemment au Royaume-Uni et il est clair qu’aucun État membre de l’UE n’est épargné par cette haine.
We could have added the tragic murders of young men in the United Kingdom recently, and it is clear that no EU Member State is free from this hatred.
Je suis sûr que votre coopération avec le Parlement sera constructive, mais vous ne serez pas non plus épargné par les critiques, et cela sera utile à la fois à l’Europe et à nous tous.
I am convinced that your cooperation with Parliament will be constructive, but that you will not go uncriticised either, and this will be of benefit to Europe and to us all.
Aucun pays n'est épargné par la dioxine et il existe un grand nombre d'exemples de contamination à la dioxine qui ont fait les grands titres des journaux ces dernières années dans le monde.
No country is free from dioxins and we can cite a whole number of examples of dioxin contamination which have made the headlines in many different parts of the world.
Selon moi, il est davantage nécessaire de développer un ensemble d'instruments et d'identifier des instruments concrets d'épargne, par exemple dans le domaine fiscal, pour la construction de logements et pour les transports.
I think it is far more important to have a mix of instruments and to name specific instruments for saving energy, for instance in the form of taxes on house-building or transport.
J'ai hâte d'entendre ma voisine tondre sa pelouse - et la mienne aussi, j'espère - sachant que l'air sera épargné par la pollution et que les oiseaux perchés sur les arbres autour de ma maison ne seront pas en train de tousser et de crachoter.
I look forward to hearing the sound of my neighbour mowing her grass - and indeed my grass too, I hope - knowing that the air will be free from pollution and that the birds will not cough and splutter in the trees around my home.
J'ai déjà vécu cela au Parlement à diverses reprises - plus Israël ferme le robinet pour la Palestine, plus l'Europe ouvre le sien, et Israël s'épargne par conséquent une participation financière au processus de paix, que l'Europe est alors la seule à supporter.
I have already come across this several times before in Parliament - the more Israel endeavours to cut off Palestine' s lifeline, the more aid Europe will send, which means that Israel can save on financial input to the peace process to a certain extent, and Europe alone then has to pick up the tab.
Ces mesures de protection sont nécessaires étant donné que les normes sanitaires sont tellement strictes en Irlande à l'heure actuelle que le pays est épargné par la rage, par certaines variétés de tiques et par le ténia, susceptible de menacer la santé des humains et des animaux.
These protective measures are necessary as the health standards in Ireland are extremely high at present and, as a result, the country is free from rabies, from certain ticks and from tapeworms which could endanger the health of both humans and animals.
Expressions with “épargné par”
n'est épargné par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.