Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“énumérer toutes” in English

11 examples
J' espère qu' elles parlent d' elles-mêmes, car je ne peux les énumérer toutes ici.
These observations will hopefully speak for themselves as it is impossible to list them all here.
Je ne vais pas énumérer toutes les institutions installées sur le territoire des quinze anciens États membres.
I am not going to list every institution that is based in the territories of the fifteen old Member States.
J’en aurais pour une heure à vous énumérer toutes les organisations qui veulent des conditions plus strictes pour le projet REACH.
It would take me an hour to list all the organisations that want to see REACH couched in stronger terms.
Nous pouvons naturellement en tirer le bilan de deux manières: sur le plan quantitatif, nous pouvons énumérer toutes les réalisations.
There are two possible approaches to assessing progress. The first is a quantitative approach, summating all the various achievements.
Un des reproches essentiels que je ferais à ce rapport est de vouloir balayer tous les aspects de la vie en société, énumérer toutes les situations, additionner tous les cas de figure.
One of the essential criticisms I would make of this report is that it wants to sweep over all aspects of life in society, enumerate all situations, add up all cases of appearance.
Monsieur le Président, cette directive contient énormément de nouveautés et cela me prendrait trop de temps de les énumérer toutes. Mais je connais le Parlement, on va y revenir pendant les mois à venir.
This directive contains a vast number of new features, and it would take too long for me to list them all, but I know Parliament, and I know that these matters will be revisited in the course of the next few months.
Mon intention n’est pas d’énumérer toutes les améliorations que les nouvelles règles apporteront par rapport à l’actuel règlement, mais nous pouvons cependant nous arrêter brièvement sur trois aspects spécifiques.
I do not intend to enumerate all the improvements which the new rules will bring about compared with the present regulation, but we can focus our attention very briefly on three issues.
Monsieur le Président, tout d'abord je résisterai à la tentation d'énumérer toutes les gares qui se trouvent le long de la ligne principale desservant la West Coast dans ma circonscription et de la ligne trans-Pennine.
Mr President, first of all I will resist the temptation to list all the stations on the West Coast main line in my constituency and also on the trans-Pennine route.
La répétition d' exigences allant de soi et l'effort de notre propre institution - qui frôle souvent la perfection - pour énumérer toutes les exigences possibles et imaginables ne rend pas, selon moi, un rapport plus efficace, ni notre requête commune plus crédible.
In my view, the repetition of what is self-evident, and this House's often over-zealous efforts to list every conceivable demand, simply detract from the impact of a report and the credibility of our joint endeavours.
Sans énumérer toutes les mesures, les plus importantes peuvent se résumer de la façon suivante. Les tunnels de grande longueur devront être munis d’un ensemble d’équipements performants, en particulier d’issues de secours et de systèmes de ventilation perfectionnés.
Without listing all the measures, the most important ones can be summarised as follows: extremely long tunnels must have fully working equipment, in particular emergency exits and improved ventilation systems.
Monsieur le Président, Monsieur Fabra Vallés, Mesdames et Messieurs les Membres de la Cour des comptes, Mesdames et Messieurs, je n’ai pas utilisé le temps qui m’était imparti pour énumérer toutes les mesures prises par la Commission qui ont été saluées dans le rapport de la Cour des comptes.
Mr President, Mr Fabra Vallés, members of the Court of Auditors, ladies and gentlemen, I have not used the time allotted to me to list all the measures taken by the Commission that have been welcomed in the Court of Auditors’ report.
Expressions with “énumérer toutes”
d'énumérer toutes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.