Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“énumérer ici” in English

14 examples
Il y a bien sûr eu des lacunes; on ne va pas les énumérer ici, elles sont bien connues.
There have, of course, been omissions; I am not going to list them here, they are well known.
Je ne vais pas les énumérer ici, mais je voudrais souligner certains domaines dans lesquels nos opinions convergent.
I am not going to repeat them here, but I would like to highlight some areas where our views converge.
Monsieur le Président, le temps me manque pour énumérer ici les nombreux autres mérites de la Présidence irlandaise.
Mr President, the Irish presidency has other merits, which I shall not list here because time is short.
Ces aspects sont détaillés dans le rapport que j'ai l'honneur de présenter et vous voudrez bien me dispenser de les énumérer ici.
These points are covered in some detail in the report which I have had the honour of drafting and I shall, therefore, not go into them now.
Les violations du droit national et international sont tellement nombreuses que nous n'avons même pas le temps de les énumérer ici.
The violations of national and international law are so numerous that there is simply no time even to count them here.
J'ai transmis cette liste au secrétariat du comité, car énumérer ici tous les points de cette liste prendrait beaucoup trop de temps.
I have forwarded this catalogue to the Committee Secretariat since it would simply take too long to go into all of these points here and now.
Je n'ai pas l'intention d'encore énumérer ici toutes les discriminations dont les femmes sont victimes dans tous les cercles culturels.
I will not go through the whole list of disadvantages that women face in all cultural areas.
Pour toutes ces raisons et pour d'autres que je ne peux énumérer ici, ce texte ne me semble pas digne de l'Union européenne telle que je la conçois.
For all these reasons and others that I cannot list here, this text does not seem to me to be worthy of the European Union as I conceive of it.
Je ne vais pas énumérer ici toutes les atrocités qui ont été perpétrées, toutes les violations des droits de l'homme et toutes les violences qui ont été commises.
I will not list all the atrocities, human rights violations and acts of violence here.
Ce qui est nécessaire aujourd’hui, c’est bien de s’atteler à résoudre, au Nord comme au Sud, des problèmes aussi essentiels que les trois que je souhaiterais vous énumérer ici.
What is needed now is for us to set about resolving, in the North as well as in the South, problems as fundamental as the three that I should like to list for you here.
C'est la raison pour laquelle le groupe libéral est dans sa grande majorité fermement opposé à une bonne trentaine d'amendements, notamment les amendements 30, 31, 36, 37, 46, 50, mais je ne vais pas tous les énumérer ici.
That is the reason why the majority of the Liberal group is firmly opposed to a good thirty of the amendments, in particular Amendments Nos 30, 31, 36, 37, 46 and 50, but I do not propose to list all of them here.
Pour toutes ces raisons et bien d'autres encore, que je ne puis vous énumérer ici en raison du manque de temps, je tiens à souligner dans mon rapport qu'il est indispensable d'adopter une stratégie de réduction de l'utilisation des pesticides, en sus de la stratégie de réduction des risques.
For all these reasons, and for so many other reasons too numerous to mention here due to a lack of time, I want to emphasise in my report that we need a strategy to reduce use as well as a strategy to reduce risks.
Il ne me paraît pas opportun d' énumérer ici les préjudices inhérents au travail non déclaré pour le trésor public et pour ceux qui l' accomplissent, vu leur propre situation d' insécurité, ainsi que pour les autres employeurs, qu' ils soient des concurrents ou non, et pour la société en général.
I do not think this is the right time to detail the harm done by undeclared work to the public funds and those carrying it out, due to their own position of insecurity, and to other employers, competitors or otherwise, and society in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.