Nous payons à Bill Gates une énorme somme d'argent chaque année pour utiliser son logiciel Windows.
We pay Bill Gates a huge sum of money annually for using his Windows software.
C'est une énorme somme d'argent compte tenu de la taille de mon pays et du fait que ces problèmes pourraient être évités.
This is a huge sum of money given the size of my country and the fact that these problems can be avoided.
Ce n' est qu' après que Milosevic a été transféré à La Haye jeudi dernier qu' une énorme somme d' argent a été débloquée le vendredi.
Only when last Thursday, Mr Milosevic was brought to The Hague, did a huge amount of money become available on Friday.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, par la vente aux enchères effectuée en Grande-Bretagne, une énorme somme d'argent a alimenté le budget de l'État.
Mr President, Commissioner, the auctions held in Great Britain have given the national coffers an enormous boost.
Une énorme somme d'argent va ici être dépensée pour poursuivre des chimères, car les preuves scientifiques sont très suspectes et encore discréditées par la manière peu scientifique, émotionnelle et théâtrale dont elles sont présentées.
Here an enormous amount of money is to be spent on chasing moonbeams, for the scientific evidence is very suspect, further discredited by the unscientific, emotional and theatrical way it is presented.
Il n'est pas facile de porter des accusations contre les contribuables grecs, qui connaissent des temps extrêmement durs aujourd'hui, parce que le système financier européen a obtenu une énorme somme d'argent de la Grèce il y a quelques années seulement.
It is not easy to make accusations against Greek taxpayers, who are going through extremely hard times at the moment because the European finance system obtained a huge amount of money from Greece only a few years ago.