Il est certain que l'énorme potentiel de développement des biotechnologies peut nous amener vers une nouvelle révolution verte.
There is no doubt that the enormous potential that exists for developing biotechnology could lead us towards a new green revolution.
Un rôle significatif revient au marché virtuel qui, moyennant la mise en place d'un véritable marché unique de l'internet, possède un énorme potentiel de développement.
One significant element is the virtual market, which still has huge potential for development - on condition, however, of the establishment of a truly single market in the Internet.
- Au vu des liens étroits qui existent entre mon État membre d’origine et l’Inde, je me félicite tout naturellement que l’UE mette tout en œuvre pour aider l’Inde à réaliser son énorme potentiel de développement économique.
Given the strong ties which exist between my own Member State and India, I am naturally keen that the EU does all in its power to help India realise its enormous potential for economic development.
Nous ne pouvons pas oublier que nos activités économiques liées à la mer et à aux côtes sont à l'origine de 40 % du produit intérieur brut de l'UE et, selon de nombreuses études, un énorme potentiel de développement reste encore à explorer.
We cannot forget that our economic activities related to the sea and the coast produce 40% of the EU's gross domestic product and, according to numerous studies, there is still huge development potential to explore.
Les PME jouent, dans ce contexte, un rôle central, car elles contribuent de manière essentielle à la création d' emploi et que se cachent en elles, bien souvent, un énorme potentiel de développement, qui devrait être encouragé par des conditions générales idéales.
SMEs can play a key role here, as they make an important contribution to job creation and generally have enormous development potential, which must be promoted by creating optimum conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.