Je voudrais souligner une nouvelle fois l'énorme potentiel économique et culturel et la nature unique des industries créatives.
I want to highlight again the great economic and cultural potential, as well as the unique nature of the creative industries.
Vous pouvez parvenir à une meilleure directive sur les services qui libérera l’énorme potentiel économique du secteur des services.
You can deliver a better services directive which unleashes the enormous economic potential of the services sector.
Je suis d'avis que sa mise en œuvre pleine et entière nous permettra de libérer un énorme potentiel économique et de créer des emplois.
I hold with the view that its full implementation will enable us to unlock enormous economic potential and create jobs.
Dans notre système de valeurs, cela constitue une question de minimum démocratique, surtout parce que cela comporte un énorme potentiel économique.
Even within our system of values, this is a question of democratic minimum standards, despite, and indeed because of, the great economic potential involved.
La Serbie possède un énorme potentiel économique et culturel ainsi qu'un très grand nombre de personnes talentueuses dans tous les domaines de la vie.
There is tremendous economic and cultural potential in Serbia, and a vast area of talented individuals in all spheres of life.
Monsieur le Président, le partenariat entre les États-Unis et l'Union européenne se base essentiellement sur des valeurs et sur un énorme potentiel économique.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, the partnership between the United States and the European Union is fundamentally based on values and on enormous economic potential.
Pour conclure, la Serbie possède un énorme potentiel économique, culturel et intellectuel qui ne demande qu'à être exploité en vue de l'avenir européen du pays.
To conclude, Serbia indeed has tremendous economic, cultural and intellectual potential that is just waiting to be released in the pursuit of the country's European future.
L’avenir de la Serbie est entre ses mains; la Serbie peut concrétiser cette aspiration européenne et libérer l’énorme potentiel économique, culturel et intellectuel du pays.
It is in Serbia’s hands and Serbia can make this European aspiration a reality and release the tremendous economic, cultural and intellectual potential that exists in the country.
Malheureusement, les Européens ont cependant, dans l'ensemble, sous-estimé cet énorme potentiel économique et social des communications par satellite et ils n'ont donc pas formulé de politique commune.
Regrettably, however, Europeans have long underestimated this enormous economic and social potential of satellite communications, and so failed to formulate a common policy.
Au-delà du partage de valeurs culturelles et politiques comme la démocratie, les droits de l'homme et la justice sociale, il y a un énorme potentiel économique à explorer entre nos régions économiquement complémentaires.
Besides sharing cultural and political values like democracy, human rights and social justice, there is a huge economic potential to explore between the two economically complementary regions.
Nous continuerons par ailleurs à identifier des procédés afin d’encourager l’énorme potentiel économique, social et environnemental des applications non alimentaires, de celles mises en avant dans le rapport en particulier.
We will also continue to find ways of encouraging the enormous economic, social and environmental potential of non-food applications, particularly those highlighted in the report.
L'Europe est déjà en retard de plusieurs décennies lorsqu'elle observe de loin que, parallèlement à son énorme potentiel économique, un si grand nombre de personnes peut vivre sur son territoire, de génération en génération dans l'exclusion sociale.
Europe is already several decades past the time when it could contemplate from a distance the fact that alongside such great economic potential, there could be such large numbers of people on its territory living from generation to generation in social exclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.